<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>เรื่องโจ๊กๆที่ไม่โจ๊ก</title>
	<atom:link href="http://danoi.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://danoi.wordpress.com</link>
	<description>Just another WordPress.com weblog</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Nov 2006 09:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='danoi.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>เรื่องโจ๊กๆที่ไม่โจ๊ก</title>
		<link>http://danoi.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://danoi.wordpress.com/osd.xml" title="เรื่องโจ๊กๆที่ไม่โจ๊ก" />
	<atom:link rel='hub' href='http://danoi.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>TAN MALAKA กับบทบาทการปฏิวัติแห่งชาติอินโดนีเซีย</title>
		<link>http://danoi.wordpress.com/2006/11/02/tan-malaka-%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%97%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%9b%e0%b8%8f%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88/</link>
		<comments>http://danoi.wordpress.com/2006/11/02/tan-malaka-%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%97%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%9b%e0%b8%8f%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2006 07:39:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>danoi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://danoi.wordpress.com/2006/11/02/tan-malaka-%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%97%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%9b%e0%b8%8f%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88/</guid>
		<description><![CDATA[Tan Malaka กับบทบาทการปฏิวัติแห่งชาติอินโดนีเซีย  ตัน มะละกา เปรียบเสมือนผู้ลี้ภัยทางการเมือง ( Political Refugee) การ เข้าๆ ออกๆ จากกรงเหล็กสู่กรงเหล็กคงเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับนักปฏิวัติผู้ไม่เคยยอมจำนนต่อใคร หรือแม้แต่การถูกเนรเทศครั้งแล้วครั้งเล่าจากมาตุภูมิของตนก็ตาม ตัน มะละกา บุคคลที่ได้ถูกประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติของชาติ โดยรัฐบาลแห่งชาติในปี 1963[1] เขามีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อขบวนการคอมมิวนิสต์สากลกับขบวนการต่อต้านอาณานิคมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อนำพาเอกราชที่แท้จริงมาสู่อินโดนีเซีย อุปนิสัยอันหาญกล้าผนวกกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือด และอุดมการณ์ที่ผิดแผกไปจากคนอื่น ไยเล่าจะไม่ได้รับการเชิดชูเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งชาติอินโดนีเซีย ผู้นำพาประเทศชาติสู่ความเป็นเอกราช  ชีวิตวัยเยาว์และการศึกษา[2]                       ตัน มะละกา เกิดในครอบครัวชาวมินังคาเบาที่หมู่บ้านปันดัน กาดัง (Pandan Gadang) ซูลีกี (Suliki) ทางสุมาตราตะวันตก เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1896 หรือไม่ก็ ค.ศ. 1897 ซึ่งวันเกิดของเขาไม่มีใครทราบแน่ชัด ชื่อจริงๆ ของเขาคือ ดาตุก อิบราฮิม เกอลาร์ ซูตัน มะละกา (Datuk Ibrahim Gelar Sutan Malaka) [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=6&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><span style="font-size:20pt;"><font face="Cordia New">Tan Malaka <span>กับบทบาทการปฏิวัติแห่งชาติอินโดนีเซีย</span></font></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></strong></p>
<p><span><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา เปรียบเสมือนผู้ลี้ภัยทางการเมือง </span></strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><strong>( Political Refugee<span>) การ เข้าๆ ออกๆ จากกรงเหล็กสู่กรงเหล็กคงเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับนักปฏิวัติผู้ไม่เคยยอมจำนนต่อใคร หรือแม้แต่การถูกเนรเทศครั้งแล้วครั้งเล่าจากมาตุภูมิของตนก็ตาม ตัน มะละกา บุคคลที่ได้ถูกประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติของชาติ โดยรัฐบาลแห่งชาติในปี </span>1963</strong><a name="_ftnref1" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn1" title="_ftnref1"><span class="MsoFootnoteReference"><span><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><strong>[1]</strong></span></span></span></span></span></a><strong> <span>เขามีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อขบวนการคอมมิวนิสต์สากลกับขบวนการต่อต้านอาณานิคมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อนำพาเอกราชที่แท้จริงมาสู่อินโดนีเซีย อุปนิสัยอันหาญกล้าผนวกกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือด และอุดมการณ์ที่ผิดแผกไปจากคนอื่น ไยเล่าจะไม่ได้รับการเชิดชูเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งชาติอินโดนีเซีย ผู้นำพาประเทศชาติสู่ความเป็นเอกราช</span></strong></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><strong> </strong></span></span><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;">ชีวิตวัยเยาว์และการศึกษา</span><a name="_ftnref2" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn2" title="_ftnref2"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา เกิดในครอบครัวชาวมินังคาเบาที่</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">หมู่บ้านปันดัน กาดัง </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Pandan Gadang) </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ซูลีกี </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Suliki) <span>ทางสุมาตราตะวันตก เมื่อวันที่ </span>2 <span>มิถุนายน ค.ศ. </span>1896 <span>หรือไม่ก็ ค.ศ. </span>1897 <span>ซึ่งวันเกิดของเขาไม่มีใครทราบแน่ชัด ชื่อจริงๆ ของเขาคือ ดาตุก อิบราฮิม เกอลาร์ ซูตัน มะละกา </span>(Datuk Ibrahim Gelar Sutan Malaka) <span>แต่เขาเป็นที่รู้จักกันในนามของ ตัน มะละกา </span>(Tan Malaka) <span>ซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับมาจากภูมิหลังทางครอบครัวฝ่ายมารดาที่เป็นชนชั้นสูง </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span><span>จากปี ค.ศ. </span>1908 <span>ถึง ค.ศ. </span>1913 <span>ขณะที่เขาอายุ </span>16<span> ปี ได้ถูกส่งไปอยู่ที่ฮอลันดา เขาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนที่ก่อตั้งโดยรัฐบาลอาณานิคมดัตซ์ที่บูกิตติงกี </span>(Bukittinggi)<span> ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางด้านภูมิปัญญาของวัฒนธรรมมินังคาเบา ณ ที่นี่ ตัน มะละกาเริ่มเรียนรู้ภาษาดัตซ์<span>  </span>ซึ่งต่อมาเขาได้มาสอนนักเรียนชาวอินโดนีเซีย ในปี </span>1913 <span>ซึ่งนักเรียนส่วนใหญ่เป็นบุตรหลานของคนงานสัญญาจ้างในนิคมเกษตรใบยาสูบของเยอรมันและสวิสเซอร์แลนด์ เขาได้รับเงินกู้จากคนในหมู่บ้านเพื่อให้ไปเรียนต่อที่เนเธอร์แลนด์และจากนั้นจนกระทั่งปี </span>1919 <span>เขาศึกษาที่โรงเรียนฝึกหัดครูของรัฐบาล </span>(Rijkskweekschool) <span>ใน </span>Haarlem <span>และมาทำงานเป็นครูที่ </span>deli</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span><span>ช่วงที่เขาอยู่ที่ยุโรปเป็นช่วงเวลาที่เขาได้เริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับทฤษฎีสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ และโดยการปฏิสัมพันธ์กับทั้งนักศึกษาชาวดัตซ์และอินโดนีเซีย ทำให้เขาเชื่อมั่นว่าจะต้องเป็นอิสระจากการปกครองของดัตซ์โดยการปฏิวัติ </span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>ในอัตชีวประวัติของเขา ตัน มะละกาได้พูดถึงการปฏิวัติรัสเซียในปี </span>1917 <span>ว่าเป็นการตื่นตัวทางการเมือง ซึ่งเพิ่มความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทุนนิยม</span>, <span>จักรวรรดินิยม และการกดขี่ทางชนชั้น </span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>เขาเคยป่วยหนักเป็นวัณโรคในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาสุขภาพที่เรื้อรังและได้รบกวนงานของเขาอยู่บ่อยครั้ง จนในที่สุดเขาจบชีวิตลงด้วยการถูกตัดสินประหารชีวิตในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1949 ใกล้ๆ กับเกอดีรี (</span>Kediri<span>) ในชวาตะวันออก</span></span><a name="_ftnref3" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn3" title="_ftnref3"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></span></span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></strong><strong><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;">Tan Malaka <span>กับอุดมการณ์อันผิดแผกไปจากพวกพ้องเดียวกัน</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></p>
<p></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Tan Malaka) <span>เป็นนักชาตินิยมอินโดนีเซียกึ่งคอมมิวนิสต์ กล่าวคือ เขาเป็นนักชาตินิยมที่ต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชของชาติอินโดนีเซีย ขณะเดียวกันก็ไม่ต้องการเห็นชาติอินโดนีเซียตกอยู่ภายใต้การครอบงำของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ภายใต้น้ำมือของพวกนิยมซ้ายจัดหรือคอมมิวนิสต์สากลเช่นกัน เขาเป็นผู้นำความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่มาสู่อินโดนีเซียด้วยแนวคิดการจัดตั้งองค์กรต่างๆ ให้พร้อมที่สุดก่อนทำการปฏิวัติ ซึ่งแตกต่างจากนักปฏิวัติคนอื่นที่ใจร้อน กระทำการอย่างอุกอาจโดยไม่ดูความพร้อมของกลุ่มผู้ปฏิวัติก่อนลงมือ ทำให้การปฏิวัติมักประสบกับความล้มเหลวตลอดมา </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา เคยใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นโดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ จากชาวญี่ปุ่น </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ถึงแม้ว่าเขาจะไปทำงานบริษัทหนึ่งภายใต้การบริหารงานของชาวญี่ปุ่นก็ตาม แต่เขาก็ไม่เคยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองของจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นแม้แต่น้อย เขาเป็นเพียงกรรมกรใช้แรงงานคนหนึ่งที่ไม่เคยพูดจายกยอปอปั้นชาวญี่ปุ่นเมื่ออยู่ต่อหน้าเขาเลย ตรงกันข้ามเขากลับพูดถึงเอกราชของชาติอินโดนีเซียที่ควรได้รับการปลดปล่อยจากจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นเสียที โดยไม่มีความเกรงกลัวต่อเจ้าญี่ปุ่นเลย ดั่งคำพูดหนึ่งของเขาที่กล่าวถึงญี่ปุ่นในช่วงที่ทำงานอยู่ที่นั่นคือ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">“Dia mengabdi seikhlas-ikhlasnya kepada Kaum Buruh, Made in Jepang yaitu ROMUSHA dengan segala kegembiraan, hasil dari suatu pemerintahan yang semunafik-munafiknya, sekejam-kejamnya, serakus-rakusnya, dan sebinatang-binatangnya di kolong langit”.<a name="_ftnref4" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn4" title="_ftnref4"><span class="MsoFootnoteReference"><span><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">[4]</span></span></span></span></span></a> </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา ได้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของบุคคลสำคัญระดับชาติ แม้ว่าจะถูกกล่าวหาว่าเป็นดังเส้นขนานทางความคิดกับพวกผู้นำแห่งชาติคนอื่นๆ ที่พยายามนำพาอิสรภาพมาสู่ชนชาวอินโดนีเซียจากการถูกปกครองมาอย่างยาวนานจากเจ้าอาณิคมดัตซ์ อย่างเช่น ซูการ์โน</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">, <span>ฮัตตา</span>, <span>ชาห์รีร์</span>, Moh.Yamin <span>และอีกมากมาย เขาคือนักรบที่พร้อมจะต่อสู้อย่างดุเดือด และเป็นนักปฏิวัติที่มากด้วยแนวคิดแบบดั้งเดิม และหนักหน่วง จนกระทั่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชอินโดนีเซีย จากการต่อสู้ด้วยความมุมานะ จนกลายเป็นผู้นำการปฏิวัติที่โดดเด่น</span></span><a name="_ftnref5" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn5" title="_ftnref5"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> แต่กระนั้นก็ตามชื่อเสียงของเขาเพิ่งได้รับการยอมรับและยกย่องหลังจากที่เขาเสียชีวิตลงไปแล้ว</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> และชื่อของเขาไม่ค่อยได้รับการกล่าวถึงในหมู่ตะวันตกเท่าที่ควร</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span> </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span><span>ในปี </span>1921 <span>เขาได้เข้าสู่สังเวียนการเมืองด้วยแรงสนับสนุนจากกลุ่มคนจนมากมาย ตัน มะละกาได้รวมกลุ่มบรรดาหนุ่มๆ ที่ฝักใฝ่ฝ่ายซ้าย ในปีนั้น</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เขาได้เดินทางไปที่เซอมารัง (</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Semarang</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">)<span> ได้พบปะกับ</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เซอ มาอุน ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนสมาคมสังคมประชาธิปไตยแห่งอินดิส </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Indische Sociaal-Democratische Vereeniging-ISDV) <span>ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอินโดนีเซีย </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เขา</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ได้พูดคุยและร่วมงานอยู่บ่อยครั้งกับผู้นำคนนี้</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">จนมีการตีพิมพ์บทความหนึ่งในหนังสือพิมพ์ของ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ISDV<span> เกี่ยวกับเรื่องเนื้อหาแบบเรียนที่เขาใช้สอนนักเรียน คอลัมน์การเมืองแนวเสรีนิยมที่เขาเขียนให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและงานของเขาในฐานะนักเคลื่อนไหว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประท้วงของคนงานรถไฟในปี </span>1920<a name="_ftnref6" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn6" title="_ftnref6"><span class="MsoFootnoteReference"><span><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">[6]</span></span></span></span></span></a> <span>นำไปสู่ความขัดแย้งกับผู้จัดการชาวยุโรปอยู่บ่อยครั้ง จากการตีพิมพ์บทความชิ้นแรกของเขา</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ดังที่กล่าวมาแล้ว ว่าเขาเป็นผู้ที่กล้าวิพากษ์วิจารณ์ใครต่อใครโดยไม่หวาดหวั่น จนมักสร้างความขัดแย้งกับผู้นำคนอื่นๆ อีกมากมาย เช่น เคย</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ขัดแย้งและเผชิญหน้ากับผู้นำพรรค </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>เกี่ยวกับการปฏิวัติในปี 1926-1927</span></span><a name="_ftnref7" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn7" title="_ftnref7"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ซึ่งตัน มะละกาได้วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของพรรค </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI<span> และไม่เชื่อในยุทธวิธีของผู้นำ </span>PKI <span>อีกต่อไป จนสุดท้ายนำไปสู่ความบาดหมางระหว่างกัน และ </span>PKI <span>เองก็ไม่ชอบตัน มะละกาที่ไปวิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวของเขาในขณะนั้นด้วย </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">โดยตัน มะละกา ได้กล่าวว่า การต่อสู้ในปี 1926-1927 ของผู้นำพรรค </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>นั้นเป็นเพียงการวางแผนการจลาจล และก่อวุ่นวายเล็กน้อยในพื้นที่ไม่กี่พื้นที่ แต่เพราะความไม่พร้อมของกลุ่ม ผลคือ พรรค </span>PKI <span>ถูกทำลายและจบลงโดยน้ำมือของจักรวรรดิยมฮอลันดา นักต่อสู้ทางการเมืองมากมายถูกกักตัว (</span>ditangkap<span>)</span>,<span> ถูกทรมาน </span>(disiksa),<span> ถูกฆ่า </span>(dibunuh),<span> และส่วนมากจะถูกเนรเทศไปอยู่ที่ </span>Boven Digul Papua</span><a name="_ftnref8" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn8" title="_ftnref8"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[8]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> <span>และเหตุการณ์ทำลายล้างพรรค </span>PKI <span>ครั้งนี้ ฮอลันดาได้ใช้เป็นข้ออ้างในการจับกุมและทำการเนรเทศทุกคนที่ต่อต้านพวกเขาออกนอกประเทศ </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ข้ออ้างดังกล่าว ไม่ได้อ้างอิงเฉพาะสมาชิกของพรรค </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>เท่านั้น แต่รวมไปถึงการทำลายบรรดานักต่อสู้ชาตินิยมอินโดนีเซียด้วย พวกเขาได้รับการโจมตีอย่างหนักจากจักรวรรดินิยมฮอลันดา นำไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างใหญ่หลวงในการปฏิวัติของกลุ่ม และทำให้พรรคเป็นอัมพาตเป็นปีๆ </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การปฏิเสธของเขาครั้งนี้ในการร่วมมือกับ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>ทำให้เขาเหมือนลอยแพตัวเองออกจากกลุ่ม เหมือนฆ่าตัวเองให้ออกจากการเป็นแนวร่วมในการต่อสู้เพื่อชาติอินโดนีเซียและการต่อต้านจักรวรรดินิยมฮอลันดาขณะนั้นด้วย เขาจึงตัดสินใจตัดตัวเองออกจากแนวร่วมดังกล่าวและสร้างเครือข่ายของตัวเองขึ้นมา </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ครั้นเมื่อเขาอยู่ที่ไทย ได้มีการรวมตัวบรรดาเพื่อนพ้องที่เมืองหลวง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">-<span>กรุงเทพมหานคร และที่นี่เขาได้จัดตั้งพรรคสาธารณรัฐอินโดนีเซีย </span>(Partai Republik Indonesia-PARI) <span>ขึ้นในเดือนมิถุนายน ปี </span>1927 </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ซึ่งก่อนหน้านี้เขาไม่เคยจัดตั้งพรรคการเมืองของตัวเองมาก่อนเลย โดยส่วนใหญ่จะเป็นผู้นำกลุ่มองค์กรต่างๆ ที่ได้รับการยอมรับมากกว่า แต่ทั้งนี้การตัดตัวเองออกจากกลุ่ม เขาก็พะว้าพะวงต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้าต่อชาติอินโดนีเซียเช่นกัน</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">นอกจากนี้ ตัน มะละกาเป็นคนที่มีบทบาทแรงกล้าต่อขบวนการปฏิวัติอินโดนีเซียเพื่อเรียกร้องเอกราชอย่างแท้จริง เขาถูกมองว่าเป็นนักปฏิวัติที่ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">&#8220;<span>เหงาและโดดเดี่ยว</span>&#8220;</span><a name="_ftnref9" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn9" title="_ftnref9"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[9]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> เนื่องจากว่าเขาชอบเดินทางไปเที่ยวหลากหลายที่ เพื่อแสวงหาพรรคพวกหรือจัดตั้งองค์กรต่างๆ ขึ้นมาเพื่อรวบรวมสมาชิกในการเคลื่อนไหวปฏิวัติ รวมไปถึงอุดมการณ์ที่ต่างไปจากคนอื่นทำให้เขาเหมือนต้องอยู่ตัวคนเดียว<span>  </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span>และยังเป็นคนที่ต่อต้านความเป็นฮินดูด้วย<span>     </span><span> </span>เนื่องจากเห็นว่าศาสนาเป็นเรื่องของการมอมเมาประชาชนให้หลงเชื่อ งมงาย และยึดติดอยู่กับความเชื่อดั้งเดิม ปิดหูปิดตา และเป็นสิ่งที่ขัดขวางความเจริญของมนุษย์ด้วย </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>บทบาทแรกเริ่มในการปฏิวัติ<span> ของ</span> TAN MALAKA </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          ตั้งแต่ช่วง ค.ศ. 1919-1920 จากการทำงานร่วมกับพวกสังคมนิยมซึ่งสังกัดสมาคมสังคมประชาธิปไตยแห่งหมู่เกาะอินเดีย (</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ISDV<span>) ที่เซอมารัง พวกเขาได้เริ่มต้นรณรงค์ตามแนวทางเพื่อบรรลุเป้าหมายการปฏิวัติอย่างเต็มที่ ภายหลังเห็นความสำเร็จการปฏิวัติรัสเซียในปี ค.ศ. 1917 พวกเขาเห็นถึงความสำคัญของการรักษาเอกภาพขององค์กร ซึ่งเขาจะบรรลุจุดประสงค์นั้นได้ก็ต่อเมื่อยอมรับข้อเรียกร้องของพวกนิยมการปฏิวัติ ในช่วงเวลานั้นพวกเขามีความขัดแย้งจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองของมวลชนภายใต้การนำของสมาคมอิสลาม ในขณะเดียวกันที่เมืองสุราบายา ได้กลายเป็นศูนย์กลางอีกแห่งหนึ่งในการวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นในเรื่องการปฏิวัติอย่างจริงจัง และที่นี่เองได้ปรากฏโฉมหน้าบุคคลสำคัญที่ให้ความสนใจทางการเมืองเป็นครั้งแรก นั่นคือ ซูการ์โน </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เวลานั้นที่ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Semarang <span>ตัน มะละกาได้เสนอแนวคิดเสรีนิยม แต่ท่าทีแข็งข้อที่ผู้นำ </span>PKI <span>แสดงออกนั้นดูเหมือนว่าจะเป็นที่รู้กันในความรู้สึกของตัน มะละกา ซึ่งเขาไม่สามารถรับกับท่าทีแข็งข้อดังกล่าวนั้นได้ และได้กล่าวถึงพรรค </span>Pan-Islamisme <span>ที่นำลัทธิจักรวรรดินิยมเข้าครอบงำความคิดพวกมุสลิม และเข้าใจว่า ความทันสมัยที่ </span>Pan-Islamisme <span>มีนั้น เหมาะกับท่าทีต่อต้านแบบ </span>Dogmatis <span>มากกว่า ไม่เหมาะกับอินโดนีเซียซึ่งอิสลามเป็นส่วนที่แข็งแกร่งที่สุดทางการเมือง นั้นเป็นสาเหตุที่ทำให้ ตัน มะละกา ประเมินว่าท่าทีต่อต้านของ </span>Pan-Islamisme Moskow <span>ไม่ได้ทำให้สะท้อนความจริงถึงสถานการณ์การพัฒนาโลกขณะนั้นและเป็นวิธีการเดียวกับซาเรกัต อิสลาม </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ส่วนกลุ่มเคลื่อนไหวทางการเมืองในเมืองเซอมารังภายใต้การนำของเซมาอุนและอาร์ ดาร์โซโน </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(R . Darsono) <span>ก็ได้เริ่มต้นรณรงค์โจมตีทั้งรัฐบาลอาณานิคมและสมาชิกของสมาคมอิสลามหนักหน่วงยิ่งขึ้น </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>ในปี ค.ศ. 1920 สมาคมสังคมประชาธิปไตยแห่งหมู่เกาะอินเดีย (</span>ISDV<span>) ก็ได้ประกาศตัวเป็นพวกนิยมคอมมิวนิสต์อย่างเปิดเผย มีจุดยืนแน่นอนในการต่อต้านอาณานิคมและต่ต้านศาสนาด้วย ด้วยเหตุนี้ผู้นำทางศาสนาในสมาคมอิสลาม เช่น อากุส ซาลิมและอับดุล มูอิส จึงเห็นความจำเป็นที่จะต้องกำหนดระเบียบวินัยขององค์กรขึ้นมาใหม่เพื่อให้มวลสมาชิกปฏิบัติตามนโยบายต่างๆ อย่างเข้มงวดกว่าในอดีตที่ผ่านมา ซึ่งสมาคมอิสลามทำหน้าที่เป็นเพียงเวทีสำหรับเผยแพร่ความคิดของกลุ่มการเมืองภายนอกอื่นๆ </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ใน ค.ศ. 1921 เมื่อบรรดานักปฏิวัติทั้งหลายรวมทั้ง ตัน มะละกา ถูกจับเข้าคุกในข้อหาว่าตั้งกลุ่มเคลื่อนไหวทางการเมืองขึ้นต่อต้านรัฐบาลอาณานิคมและชาวต่างชาติอื่นๆ ขึ้นมาเป็นการเฉพาะในสามาคมอิสลาม หรือที่เรียกว่า </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">“<span>แผนกบี</span>” (Section B)<span> และผู้นำบางคนจากเมืองเซมารังไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ ด้วยเหตุนี้ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติของสมาคมอิสลามในปีนั้น ผู้นำเหล่านี้จึงสามารถผลักดันมาตราเพื่อรักษาระเบียบวินัยต่างๆ ขององค์กรขึ้นมาได้เป็นผลสำเร็จ ขณะเดียวกัน การประชุมครั้งนี้ก็ปิดโอกาสไม่ให้สมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย (</span>PKI<span>) บางคนสามารถสอดแทรกสมัครเข้าไปเป็นสมาชิกของสมาคมอิสลามโดยเด็ดขาด ถึงแม้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียจะใช้ความพยายามเพื่อปรองดองกับกลุ่มผู้นำศาสนาในสมาคมอินโดนีเซีย แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ส่งผลให้พรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียแยกตัวออกจากการเป็นพันธมิตรกับกลุ่มผู้นำอิสลามตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">แม้ว่าองค์กรคอมมิวนิสต์สากลหรือโคมินเทิร์น </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Comintern) <span>ได้แนะนำให้พรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย และแนวร่วมอื่นในอาณานิคมแห่งนี้จักต้องทำงานกันอย่างใกล้ชิด และสร้างกลุ่มขึ้นมาเคลื่อนไหว แต่พรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียก็ประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เพราะฉะนั้นตั้งแต่ ค.ศ.1923 เป็นต้นมา พรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียจึงดำเนินการเคลื่อนไหวตามลำพังเพื่อหวังให้เกิดการปฏิวัติสังคมอย่างจริงจัง</span></span><a name="_ftnref10" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn10" title="_ftnref10"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[10]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:17pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;">สู่การช่วงชิงฐานอำนาจและการเคลื่อนไหวทางการเมืองครั้งแรกของตัน มะละกา (1921-1927)</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">VS <span>สมาคมอิสลาม นำไปสู่การแข่งขันเพื่อช่วงชิงสมาชิกใหม่จากมวลชนเกิดขึ้นระหว่างผู้นำฝ่ายซ้ายของทั้งสองฝ่าย โดยพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียประสบความสำเร็จมากกว่าผู้นำฝ่ายก้าวหน้าขององค์กรกลางสมาคมอิสลาม (</span>CSI<span>) เนื่องจากสหภาพแรงงานซึ่งเป็นสมาชิกส่วนใหญ่ของสมาคมอิสลาม เริ่มที่จะซึมซับและคล้อยตามท่าทีอันชัดเจนของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย โดยเฉพาะประเด็นของการต่อสู้ทางชนชั้นและการต่อต้านจักรวรรดินิยม และอิทธิพลของพรรคคอมมิวนิสต์ก็ได้แผ่ขยายเข้าไปตามแนวชนบทต่างๆ ด้วยวิธีการเข้าถึงประชาชนมากกว่าสมาคมอิสลามจะพึงกระทำ โดยได้จัดตั้งสมาคมประชาชน </span>(Sarekat Rakyat)<span> ขึ้นมามากมายและสามารถช่วงชิงสมาชิกดั้งเดิมของสมาคมอิสลามในชนบทต่างๆ เข้ามาเป็นสมาชิกองค์กรจัดตั้งได้เป็นจำนวนมาก </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">นอกจากนั้นแล้วยังทำให้สมาคมอิสลามเกิดการแตกแยกกันเองในหมู่พวกพ้อง และอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้พรรคคอมมิวนิสต์เข้มแข็งขึ้นมากมายในชนบทนั้น เนื่องด้วยความสามารถของพรรคในการดึงดูดการสนับสนุนจากชนชั้นกรรมาชีพ ซึ่งต้องการจะปลดแอกตนเองจากการถูกครอบงำจากนโยบายเศรษฐกิจสวนเกษตรขนาดใหญ่ (</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Plantation Economy<span>)</span></span><a name="_ftnref11" href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ftn11" title="_ftnref11"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">[11]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> <span>และคิดว่าพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซียคือหนทางแห่งการสร้างความหวังใหม่ </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>         </span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">อย่างไรก็ตาม การที่พรรคคอมมิวนิสต์เป็นองค์กรปฏิวัติ จึงทำให้การเคลื่อนไหวรุนแรงและก่อความไม่สงบต่างๆ ทั่วทั้งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกตลอดช่วง ค.ศ. 1921-1925 ซึ่งตัน มะละกา ถึงแม้จะเป็นส่วนหนึ่งของนักปฏิวัติฝ่ายซ้าย เขากลับไม่ค่อยพอใจกับการปฏิวัติที่ใช้ความรุนแรงเข้าใส่มากกว่าที่จะทำกันอย่างนักปฏิวัติจริงๆ ด้วยตัวเขาที่เป็นคนที่ไม่เคยยอมตกเป็นเบี้ยล่างใครและมีความเชื่อมั่นในอุดมการณ์ของตนเสมอ ทำให้เกิดความขัดแย้งทางอุดมการณ์ระหว่างพวกเดียวกันเองอยู่บ่อยครั้ง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ทำให้ตัน มะละกา ต้องขบคิดและย้อนกลับไปทบทวนคำแนะนำของดร. ซุน ยัด เซ็น </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Dr. Sun Yat Sen)<span> ที่กล่าวมาในช่วงที่เขาเดินทางไปหาประสบการณ์และพวกพ้อง โดยเดินทางไป</span> Moskow -Canton (<span>รัสเซีย-กวางตุ้ง) ในช่วงเดือน ธันวาคม ปี 1923 เขาได้มีโอกาสพบปะพูดคุยกับดร.ซุน ยัด เซ็น </span>(Dr. Sun Yat Sen)<span> นักปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่อีกท่านหนึ่ง โดยได้รับการแนะนำให้ทำงานร่วมกับกองกำลังญี่ปุ่น เนื่องจากญี่ปุ่นเพิ่งผ่านการปฏิรูปเมจิมามาดๆ แต่ตัน มะละกาเองก็วิตกกังวลกลัวว่าญี่ปุ่นจะเข้ามาช่วยเพื่อหวังผลระยะยาวคือ การยึดครองอินโดนีเซียเป็นอาณานิคมเฉกเช่นประเทศตะวันตกได้กระทำมาแล้ว </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">แต่ดร. ซุน ยืนยันว่า ญี่ปุ่นเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้การปฏิวัติของตัน มะละกา ประสบความสำเร็จได้มากขึ้น เนื่องจากประสบการณ์ของนักปฏิวัติของอินโดนีเซียเองยังมีน้อย และนักปฏิวัติจริงๆ ก็มีจำนวนไม่กี่คนเท่านั้น จำเป็นที่จะต้องร่วมมือกับประเทศมหาอำนาจอย่างญี่ปุ่นที่มากด้วยประสบการณ์เข้าไปหนุนหลัง <span> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>         </span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span>ตัน มะละกา ไม่เห็นด้วยกับการร่วมมือกับญี่ปุ่นในการขับไล่ดัตซ์เท่าไรนัก เขาได้ประณามว่า จักรวรรดินิยมญี่ปุ่นที่ถูกฝึกมาอย่างดีจากเกาหลี แมนจูเรีย ไต้หวัน และ</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Tiong Kok <span>พื้นฐานหลักแล้วไม่ต่างอะไรเลยเมื่อเทียบกับจักรวรรดินิยมตะวันตก จะต่างก็แต่รูปแบบและวิธีการดำเนินการของระบบนี้เท่านั้น </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>แต่กระนั้นก็ตาม ตัน มะละกา ก็คิดว่า การทำงานร่วมกับญี่ปุ่นอาจพบปัญหาบ้างเล็กน้อย แต่ไม่ใหญ่หลวงเท่ากับการพบเจอภายใต้จักรวรรดินิยมตะวันตกอย่าง อังกฤษ ฝรั่งเศส และอเมริกา เนื่องจากว่าประเทศเหล่านี้ยังคงทรงพลังอยู่มาก หากญี่ปุ่นต้องการครอบครองอินโดนีเซียคงไม่สามารถกระทำได้โดยตรงและรวดเร็ว </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ตัน มะละกา นำเค้าโครงการปฏิวัติมาจาก ดร. ซุน ยัด เซ็น เพื่อเป็นต้นแบบในการปฏิวัติ โดยตัวเขาเชื่อว่า ดร. ซุน ยัดเซ็นได้รับการยอมรับจากบรรดาพวกพ้องของเขาที่อยู่ที่เมือง </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Tiong Kok <span>ว่าเป็นบุคคลที่มีความเฉลียวฉลาดในการวางแผนการต่างๆ เป็นผู้นำที่มีความกล้าหาญ มีความคิดเป็นเลิศ ทำทุกอย่างโดยคำนึงถึงส่วนรวมมากกว่าตน ในขณะเดียวกัน ก็มีบางกลุ่มบางคนที่ไม่เห็นด้วยกับการยกยอปอปั้นถึงคุณงามความดีของเขาแบบไม่มีข้อติ โดยกลุ่มนี้ได้ให้สมญานาม ดร. ซุน ว่าเป็น </span>(Kaleng kosong) <span>หรือกระป่องที่กลวง กล่าวคือ เป็นการวิจารณ์ว่าแนวคิดของ ดร. ซุน โดดเด่นก็จริงแต่ก็เป็นแค่ทฤษฏีหนึ่งที่ไม่สามารถนำมาปฏิบัติให้เกิดผลใดๆ ได้ หรือเป็นความคิดของคนช่างฝันแต่ไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ต่อมามีการรวมตัวกันของพวกคอมมิวนิสต์ที่เซอมารัง (</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Semarang</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">) ซึ่งมีความต้องการที่จะประท้วง โดยเริ่มต้นที่กลุ่ม </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>ได้วางแผนการที่จะประท้วง ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 8 พฤษภาคม 1925 ซึ่งในช่วงเวลานั้น ตัน มะละกา ก็อาศัยอยู่ที่นั่นด้วยและเริ่มมีบทบาททางการเมืองมากขึ้น ซึ่งที่นี่เปรียบเสมือนที่พำนักของนักชาตินิยมและคอมมิวนิสต์เพื่อวางแผนการปฏิวัติ เขาได้ถูกขอให้ไปช่วยก่อตั้งโรงเรียนประชาชน ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างการศึกษาและปลูกฝังแนวความคิดชาตินิยมให้แก่นักเรียน </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การวางแผนครั้งนี้พวกเขาไม่ลืมที่จะรำลึกถึงอดีตเมื่อสองปีที่ผ่านมาที่พวกเขาเคยถูกจับกุมและถูกปราบปรามอย่างหนัก ครั้นเมื่อการประท้วงของคนงานรถไฟ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(V.S.T.P.) </span></span></p>
<p></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>ในปี ค.ศ. 1923 มาเป็นบทเรียน กล่าวคือ ช่วงการประท้วงของคนงานรถไฟที่เกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่า พวกเขายังไม่พร้อมและขาดความกล้าที่จะทำการประท้วงอย่างจริงจัง ตัน มะละกาจึงให้ความสำคัญยิ่งต่อการเตรียมพร้อมของกลุ่มเพื่อการปฏิวัติที่จะมีขึ้นในวันดังกล่าว</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">แต่อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 1927 การปฏิวัติล้มเหลว ตัน มะละกา กล่าวว่า การเคลื่อนไหวในช่วง 1926-1927 ยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสมต่อการเคลื่อนไหว <span> </span>เนื่องจาก </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PKI <span>ยังเล็กอยู่ ยังไม่มั่นคงไม่อาจเคลื่อนไหวมวลชนได้ คอมมิวนิสต์ถูกปราบอย่างราบคาบ ทำให้ช่วงเวลานั้น ตัน มะละกา ถอยหนีมาปักหลักอยู่ที่กรุงเทพได้สักระยะหนึ่ง เขาเริ่มกล้าที่จะเผชิญกับความคิดของตัวเองถึงแม้ว่าจะมีความแตกต่างกับแนวทางการเมืองที่เป็นอยู่ และได้จัดตั้งพรรคครั้งแรกของตนที่นี่ คือ พรรคสาธารณรัฐอินโดนีเซีย </span>(Repablick Indonesia) <span>แต่โดยส่วนใหญ่แล้วนโยบายต่างๆ ไม่แตกต่างไปจากพวกหัวฝ่ายซ้ายเลยและไม่ถูกทางการปราบปรามด้วย เนื่องจากการตั้งชื่อพรรคของเขา ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคอมมิวนิสต์เลย แต่กระนั้นก็ตาม เขาก็ถูกทางการจับกุมจนได้ ต่อมาเขาได้กลับไปอินโดนีเซียอีกครั้ง เพื่อร่วมมือกับพรรคพวกเพื่อทำการปฏิวัติ </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:17pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;">ยุทธวิธีการปฏิวัติการเมืองภายในของตัน มะละกา </span><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">          </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เกือบจะ</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> 3 <span>สัปดาห์ที่ตัน มะละกาและพรรคพวกสืบหา</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ความต้องการของประชาชน ซึ่ง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ข้อเสนอที่ได้รับจากคณะรัฐมนตรีที่สำคัญๆ ซึ่ง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ประกอบด้วย</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ผู้นำเยาวชนมากมาย </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">คือ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การเดินทาง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ไปยังเกาะชวา</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> ภายในช่วงเวลา </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">2 <span>สัปดาห์</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เพื่อให้รู้ถึงท่าทางของประชาชนชาวอินโดนีเซีย</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> ซึ่งเ</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ขาค้นพบว่า</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> มีการรวมตัวกันอย่างยิ่งใหญ่ของ</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">มหาชนในทุกๆ ที่</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">เพื่อต่อต้าน ซูตัน ซาห์รีร์ ในการเป็นประธานาธิบดี</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">สิ่งที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งที่เขาเน้นคือ ความร่วมมือทางด้านการเมืองและการทหาร เขาได้เผยแพร่ลัทธิฝ่ายซ้ายของเขาให้กับกลุ่มคนเหล่านี้ โดยมีนายพล </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Sudirman <span>ผู้บังคับบัญชาการทหารสูงสุด </span>(TRI) <span>ให้การสนับสนุนอีกทางด้วย เขายังได้ให้ความสำคัญกับการรวมตัวกันเป็นปึกแผ่น ซึ่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของพวกเขา ถือว่าประสบความสำเร็จและเติบโตได้อย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียงแค่หนึ่งเดือนที่ประกอบด้วยสมาชิกกว่า 141 องค์กร นี่เป็นการเสนอแผนการแรกของ ตัน มะละกา ที่ใช้ติดต่อเครือข่ายผู้สนับสนุนของเขา เพื่อวัตถุประสงค์ในการต่อต้านและคัดค้าน </span>Sjahrir <span>รวมทั้งการคัดค้านซูการ์โนด้วย</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">แผนการลำดับต่อมาคือ การฟื้นฟูเงื่อนไขของจาการ์ตาในเดือน กันยายน </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">1945 <span>ซึ่งตัน มะละกามักจะขัดแย้งกับซูตัน ซาห์รีร์ เนื่องจาการปฏิเสธ ไม่ยอมทำตามแผนการบางส่วนที่ ตัน มะละกาวางไว้ โดยได้เสนอให้ตัน มะละกาไปสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง โดยการเดินทางไปให้ทั่วทุกหนแห่ง และสิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกันระหว่างตัน มะละกา กับผู้นำคนอื่นๆ คือ แผนการสำหรับการช่วงชิงให้ได้มาซึ่งอำนาจแห่งตน เป็นผลให้เกิดการเพิ่มของกลุ่มที่ไม่พอใจเป็นอย่างมากต่อแผนการนี้ เกิดกลุ่มการปฏิวัติ นักศึกษา และกลุ่มเผด็จการทางทหาร</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>          </span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span><span>อย่างไรก็ตาม คณะรัฐมนตรีซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจของกลุ่ม </span>Sjahrir <span>ร่วมมือกับ </span>Working Committee <span>และพรรค </span>KNIP <span>โดยมี </span>Sukarno <span>และ </span>Hatta <span>ให้การสนับสนุนตำแหน่งของตัน มะละกา และผู้ไม่เห็นด้วยกับสมาชิก ค</span>.<span>ร</span>.<span>ม</span>. <span>ซึ่งใครที่ร่วมมือกับฝ่ายตรงข้ามจะลำบาก ระหว่างช่วงเวลาก่อนการเลือกตั้งนี้ รัฐบาลจะเชื่อมั่นในฝีมือของซูตัน ซาห์รีร์ โดยเฉพาะผู้นำอย่างซูการ์โนและฮัตตาเองก็วิตกกังวลและเชื่อว่ากลุ่มนี้จะได้รับชัยชนะจากการเลือกตั้ง ซึ่งกำหนดการเลือกตั้งสิ้นสุดในเดือน มกราคม </span>1946 </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องอำนาจอย่างแท้จริงในการสนับสนุนและควบคุมโดยซูการ์โน ด้วยเหตุนี้ตัน มะละกาและกลุ่มของเขาจะต้องยึดอำนาจไว้ก่อน เพื่อการดำรงตำแหน่งทางการเมือง จะด้วยการเลือกตั้งหรือมาด้วยวิธีการอื่นๆ ก็ตาม ซึ่งความคาดหวังเหล่านี้ ตัน มะละกาได้ดำเนินการสร้างฐานอำนาจในองค์กรทางการเมือง เพื่อต้องการเข้าไปแทนที่อำนาจเดิม การปฏิวัติอินโดนีเซีย รายล้อมไปด้วยความร่วมมือกันของคนจำนวนมาก </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(<span>การเป็นหนึ่งเดียวกัน</span>) <span>พวกเขาคิดที่จะกำหนดตำแหน่งและหน้าที่สำหรับการเคลื่อนไหวและเผยแพร่ลัทธิชาตินิยม และหนทางที่จะขยายพื้นที่อำนาจของพวกเขานั้น เป็นไปด้วยความยากลำบากมาก เนื่องจากว่ามีผู้ให้การสนับสนุนฝ่ายรัฐบาลมากกว่าที่จะคัดค้านและใช้อำนาจอย่างเปิดเผย</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span><span>ในความน่าสนใจของความเป็นปึกแผ่นของชาติ การประชุมพบปะของตัวแทน </span>300 <span>คน จากพรรคการเมืองทั้งหมดและองค์กรทางด้านทหารของรัฐ ที่นี่ ตัน มะละกา ได้มีส่วนร่วมในการปราศรัยในการจัดตั้งแนวคิดเรื่อง </span>Persatuan Perdjuangan <span>ต่อมาอีก </span>10 <span>วัน ที่สุราการ์ตา โดยมีผู้แทนจากองค์กรต่างๆ อย่างมากมายมาร่วมงานปราศรัยครั้งนี้ด้วย ตัน มะละกา เรียกมันว่า </span>“<span>ความมั่นคงทางการเมือง</span>”, “<span>ความเป็นปึกแผ่น</span>”, “<span>การต่อสู้เพื่ออิสรภาพ</span>”, “<span>การเลิกล้มพรรคการเมือง</span>” <span>นี่เป็นจุดสิ้นสุดทั้งหมดทางการเมืองในขณะนั้น และเริ่มต้นต่อกรกับดัทช์ และยึดทรัพย์สิ้นทั้งปวงที่เป็นของชาวต่างชาติ</span></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>บทบาทในการปฏิวัติ (1945-1949)</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>            </span></span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span></span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ในเดือนสิงหาคม ปี 1945 หลังจากญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้สงคราม ซึ่งเป็นการจบสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง และหลังจากการประกาศเอกราชของอินโดนีเซีย ตัน มะละกาได้ออกจากบายะห์ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Bayah<span> และกลับไปใช้ชื่อจริงของเขาเป็นครั้งแรกในช่วงเวลา 20 ปี การเดินทางของเขาจากจาการ์ตาไปยังหมู่เกาะต่างๆ ทำให้เชื่อมั่นว่า ซูการ์โนและฮัตตา ผู้ที่ประกาศเอกราชและถูกถือว่าเป็นผู้นำแห่งชาติอินโดนีเซียโดยญี่ปุ่นนั้น มีแนวโน้มที่จะประนีประนอมกับดัตช์ที่พยายามจะคงอำนาจของตนเหนือหมู่เกาะอินโดนีเซียต่อไป </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>ในขณะที่จุดยืนของคนอินโดนีเซียส่วนใหญ่ปรารถนาที่จะต่อสู้เพื่อเอกราชอย่างสมบูรณ์โดยทันทีทันใด แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยซูการ์โนโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงแรกๆ ของการปฏิวัติแห่งชาติอินโดนีเซีย</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">หนทางที่ตัน มะละกา เลือกทำในสภาวการณ์เช่นนี้ คือ การก่อตั้งสหภาพการต่อสู้ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">(Persatuan Perjuangan-Struggle Frot <span>หรือ </span>United Action)<span> ซึ่งเป็นการรวมตัวของกลุ่มต่างๆ ประมาณ 140 กลุ่ม แต่ไม่รวมพรรค </span>PKI <span>สหภาพนี้ได้ถูกก่อตั้งอย่างเป็นทางการในการประชุมที่สุราการ์ตา (โซโล) ในกลางเดือนมกราคม ปี 1946 และได้ประกาศว่ามีเพียงเอกราชแบบสมบูรณ์เท่านั้นที่เป็นที่ยอมรับได้ ซึ่งรัฐบาลต้องเชื่อฟังความปรารถนาของประชาชน และทรัพย์สินทุกอย่างทั้งอุตสาหกรรมและการเกษตรที่เป็นของต่างชาติจะต้องทำให้เป็นของอินโดนีเซีย ตัน มะละกา เสนอว่ารัฐบาลไม่ควรจะเจรจาอะไรทั้งสิ้นกับดัตช์จนกว่ากองกำลังต่างชาติจะถูกถอกถอนออกจากอินโดนีเซียทั้งหมด เพราะเขาเชื่อมั่นว่าการเจรจาครั้งนี้อินโดนีเซียจะเสียเปรียบและไม่ได้รับความเป็นธรรมจากผู้อำนาจอันเหนือกว่าอยู่แล้ว</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">สหภาพการต่อสู้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากประชาชน และได้รับการสนับสนุนจากกองทัพสาธารณรัฐที่มีนายพลซูดีรมันเป็นผู้นำในขณะนั้น เป็นผู้ให้การสนับสนุนสหภาพอย่างแข็งขัน ในเดือนกุมพาพันธ์1946 จึงได้บีบบังคับให้นายซูตัน ซาร์รี ลาออกจากตำแหน่งการเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของอินโดนีเซีย ซึ่งเขาได้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการเจรจากับดัตช์ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ระหว่างนั้นซูการ์โนได้ปรึกษาหารือกับ ตัน มะละกา เพื่อหาฐานเสียงสนับสนุนจากเขา <span> </span>ซึ่งเชื่อว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากกลุ่มที่สนับสนุนตัน มะละกา </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ทั้งนี้โดยดูจาก</span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>1.<span style="font:7pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ชื่อเสียงของตัวเขาเอง การดึงดูดความสนใจทางการเมืองและการสนับสนุนทางด้านสังคม ซึ่งจะทำให้ตัวเขาเป็นแกนนำขององค์กร สร้างพลังคนหนุ่มสาวได้ เช่น </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Sukarni, Adam Malik, Chairul Saleh, Pandu Wiguna, <span>และ </span>Maruto Nitimihardjo</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>2.<span style="font:7pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การคัดค้าน ซูตัน ซาห์รีร์ เห็นใจผู้ที่ต้องตกอยู่ภายใต้อำนาจของญี่ปุ่น การทำงานที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก ค</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">.<span>ร</span>.<span>ม</span>. <span>ที่ถูกไล่ออกโดยซูการ์โน โดยเสนอให้หันมาร่วมมือกับฝ่ายซ้าย ตัน มะละกาและคณะ พวกเขาตั้งอยู่บนแนวคิดการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีที่สุด คือ การเอาอำนาจกลับมา คนจำนวนมากที่ทำงานอยู่ภายใต้มือและเท้าของญี่ปุ่น เช่น พวกทหาร</span>, <span>ผู้นำ</span>, <span>ผู้บริหารระดับสูง ใครซึ่งรู้สึกไม่ปลอดภัย ไม่มั่นคงในตำแหน่งของตนเอง รู้สึกคัดค้านกับการร่วมมือกับศัตรูชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังการถูกไล่ออกจากค</span>.<span>ร</span>.<span>ม</span>. <span>โดยซูการ์โน และการโค่นล้มกลุ่มของ </span>Sjahrir <span>ซึ่งตัน มะละกาเชื่อว่าตนจะทำให้พวกเขามั่นใจและปลอดภัยมากกว่า</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span>3.<span style="font:7pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การเป็นนักชาตินิยมที่แท้จริง ซึ่งมีความยากลำบากเพื่อประชาชนเป็นจำนวนมาก พวกนี้จะสนับสนุนทางการในการเจรจากับดัทซ์ให้มอบเอกราชให้แก่อินโดนีเซีย</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;color:red;font-family:'Cordia New';">          </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ในระยะเวลาอันสั้นนี้ การสนับสนุนของพรรคสังคมนิยม และ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Pesindo <span>จะตั้งอยู่บนแนวคิดแห่งการกระตุ้นประชาชนให้รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และทั้งหมดก็เป็นแนวคิดของตัน มะละกาและพรรคพวกของเขานั่นเอง </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">จนกระทั่งในเดือนกุมภาพันธ์ เป้าหมายการเผยแพร่แนวคิดของเขาได้แสดงออกมากขึ้น และครอบคลุมพื้นที่กว้างขวางขึ้น เขานำเสนอรายการและความต้องการของประชาชนที่จะโค่นล้มรัฐบาล และนี่ก็ถือว่าเป็นตัวอย่างของผู้นำที่กล้าหาญ เป็นเครือข่ายผู้สนับสนุนที่ถือว่าเป็นตัวอย่างของการเรียกร้องเอกราชอีกกลุ่มหนึ่ง</span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การเริ่มต้นของการปฏิวัติของกลุ่ม </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PNI <span>ในวันที่ 29-31 มกราคม 1946 หลายๆ องค์กรทางการเมืองเริ่มกระตุ้นสมาชิกพรรค </span>KNIP <span>และกระตุ้นให้คณะรัฐมนตรีเปลี่ยนข้อตกลงทางการเมืองที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งเปรียบเสมือนอำนาจทางการเมือง ความแตกต่างระหว่างความจริงกับสิ่งที่นำเสนอสู่สายตาประชาชน<span>  </span>และวันที่ 16 เดือนกุมภาพันธ์ คณะกรรมการการปฏิบัติงานก็ได้ทำตามแนวคิดนี้ที่ได้รับการสนับสนุน นำเสนอความจริงที่สำคัญเกี่ยวกับพื้นที่นั้นๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของดัตซ์ และอังกฤษ<span>  </span></span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">และเสนอสิ่งที่บกพร่องของผู้นำรัฐบาลชุดก่อนกระทำนั่นก็คือ ไม่ได้ไตร่ตรองดูวัตถุประสงค์ของการเลือกตั้ง<span>  </span>และการท้าทายของพรรค </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PP <span>ทั้งหมดนี้เป็นทั้งหมดของแนวคิดกลุ่มเพื่อนำไปสู่อำนาจของประชาชน การเรียกร้องอำนาจของประชาชน ในความเป็นจริงแล้ววัตถุประสงค์หลักที่ตัน มะละกา ต้องการเป็นเจ้าของการเลือกตั้งนี้ก็คือ ต้องการเอาอำนาจทั้งหมดมาจากรัฐบาลชุดก่อนนั่นเอง </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">การไม่สามารถเปลี่ยนองค์ประกอบโครงสร้างทางอำนาจของ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">KNIP <span>และตัวแทนคณะกรรมการการทำงาน ผู้นำ </span>PP<span> หลังจากที่ถูกผลักดันให้เป็นแกนนำในการไล่คณะรัฐมนตรีชุดนี้ออก และแทนที่โดยรัฐบาลผสม ที่มีเครือข่ายประชาชนสนับสนุนอยู่ซึ่งพวกเขาต้องการอำนาจ</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">นี่เป็นบทสรุปของการโต้แย้ง “ชาติเดียว ” ซึ่งมีประชาชนเ<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family:'Cordia New';">ป็น</span></span>ผู้สนับสนุน ในการกดดัน ซูการ์โน และในที่สุด ผู้นำ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PP<span> ก็ทำให้เกิดการลาออกของ ซูการ์โน ในวันที่ 28 กุมภา 1946</span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">สำหรับสิ่งที่เกิดขั้นในเวลานี้ ตัน มะละกา และผู้นำคนอื่นๆ ของ </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">PP <span>ได้รับคือ ชัยชนะ และประสบความสำเร็จในการโค่นล้ม และเข้ามาแทนที่ ซูการ์โน </span></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">ต่อมาไม่นานเกิดความขัดแย้งและความแตกแยกของกลุ่ม ผู้นำแย่งชิงตำแหน่ง การเล่นเส้นเล่นสายวงใน ความสนใจในสังคมที่แตกต่างกัน การต่อต้านมาร์กซิสต์ของมุสลิม นักอนุรักษ์นิยม พวกเจ้าขุนมูลนาย และชาตินิยมคอมมิวนิสต์ โดยเฉพาะความทะเยอทะยานของแต่ละคนนำมาซึ่งการแก่งแย่ง แข่งขันกัน นำไปสู่การไม่ลงรอยกันในที่สุด</span></span></p>
<p><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">แต่อย่างไรก็ตาม ตัน มะละกาไม่สามารถที่จะประสานขั้วการเมืองต่างๆ ภายในสหภาพได้ ส่งผลให้นายซูตัน ซาร์รี มีโอกาสทางการเมืองในการกลับมาเป็นนายกรัฐมนตรีของอินโดนีเซียได้อีกครั้ง สหภาพกรต่อสู้ได้ตอบโต้อย่างหนักหน่วงจากความพ่ายแพ้ครั้งนี้ โดยการไม่สนับสนุนรัฐบาลสาธารณรัฐและต่อต้านการเจรจาใดใดก็ตาม ซึ่งจากการต่อต้านการเจรจา ทำให้รัฐบาลซูการ์โนทำการจับกุมผู้นำต่างๆ ของสหภาพ รวมถึงตัน มะละกาด้วย </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">หลังจากติดคุกและได้รับการปลดปล่อยในปี 1948 เขาเดินทางไปยอกยาการ์ตา และได้สร้างพรรคใหม่มีชื่อว่า </span><span style="font-size:15pt;font-family:'Cordia New';">Partai Murba-Proletarian Party <span>แต่พรรคการเมืองใหม่นี้ไม่สามารถดึงฐานมวลชนให้สนับสนุนเขาเหมือนครั้งที่ได้รับตอนช่วงก่อตั้งสหภาพการต่อสู้ เมื่อดัตช์</span> captured <span>รัฐบาลแห่งชาติในเดือนธันวาคม 1948 เขาได้หนีไปยังชนบทของชวาตะวันออก ที่ซึ่งเขาหวังว่าเขาจะได้รับการคุ้มกันโดยกองกำลังกองโจรที่ต่อต้านสาธารณรัฐ แต่อย่างไรก็ตามเขาถูกจับโดยกองกำลังสาธารณรัฐ และถูกตัดสินประหารชีวิต เมื่อวันที่ 19 กุมพาพันธ์ 1949</span></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"> </span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';font-variant:small-caps;"></span><span><em>บรรณนานุกรม</em></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';"> </span></p>
<p><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">ภูวดล ทรงประเสริฐ</span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">, <u><span>อินโดนีเซีย อดีตและปัจจุบัน</span></u>, <span>กรุงเทพฯ</span>: <span>สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์</span></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">มหาวิทยาลัย</span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">, 2547.<span> </span></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">สำนักวิชาศิลปศาสตร์ (ภูมิภาคศึกษา)</span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">,<span> <u>ศิลปศาสตร์สำนึก</u></span> 6: 15 (<span>มิถุนายน </span>2549). </span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"> </span></span><span style="font-size:18pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">Tan Malaka, <u>Dari Penjara ke penjara (1)</u>, Jakarta: TePLOK PRESS, 2000.</span><span style="font-size:16pt;color:black;font-family:Arial;"> </span></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';">http://www24.brinkster.com/indomarxist/0000011.htm <span>เปิดอ่านวันที่ 19 สิงหาคม 2549</span></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"></span><u><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="text-decoration:none;"> </span></span></u></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><u><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="text-decoration:none;"></span></span></u><u><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Tan_Malaka">http://id.wikipedia.org/wiki/Tan_Malaka</a> <span>เปิดอ่านวันที่ 20 สิงหาคม 2549</span><u> </u></span></span></u><u><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://www.hamline.edu/apakabar/basisdata/1997/12/09/0060.html%20เปิดภ??านวันที่%201%20กันยายน%202549">http://www.hamline.edu/apakabar/basisdata/1997/12/09/0060.html </a></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://www.hamline.edu/apakabar/basisdata/1997/12/09/0060.html%20เปิดภ??านวันที่%201%20กันยายน%202549">เปิดอ่านวันที่ 1 กันยายน 2549</a></span></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:16pt;font-family:'Cordia New';"><span><a href="http://www24.brinkster.com/indomarxist/00000067.htm%20เปิดภ??านวันที่%201%20กันยายน%202549">http://www24.brinkster.com/indomarxist/00000067.htm <span>เปิดอ่านวันที่ 1 กันยายน 2549</span></a></span><br />
</span></span></u></span></p>
<hr SIZE="1" width="33%" align="left" /><span style="font-size:12pt;font-family:'Cordia New';"><u><span>ศิลปศาสตร์สำนึก</span></u> 6: 15 (<span>มิถุนายน </span>2549), <span>หน้า </span>42<span>    </span><span>  </span></span> <span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><span>อ้างแล้ว</span>: <span>หน้า </span>43</span><u><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://www24.brinkster.com/indomarxist/0000011.htm">TAN MALAKA (1897-1949)</a></span></u><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"> </span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">เข้าถึงได้จากเว็บไซต์ </span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">http://www24.brinkster.com/indomarxist/0000011.htm <span>เปิดอ่านวันที่ 19 สิงหาคม 2549</span></span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://www24.brinkster.com/indomarxist/00000067.htm">TAN MALAKA: MANIFESTO JAKARTA</a> <span>เข้าถึงได้จากเว็บไซต์ </span><a href="http://www24.brinkster.com/indomarxist/00000067.htm">http://www24.brinkster.com/indomarxist/00000067.htm</a> <span>เปิดอ่านวันที่ 1 กันยายน 2549</span></span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><span>อ้างแล้วจากเว็บไซต์ </span>http://www<span>24.</span>brinkster.com/indomarxist/<span>0000011.</span>htm</span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><span>อ้างแล้ว</span></span><span style="font-size:12pt;font-family:'Cordia New';">ใน <u>ศิลปศาสตร์สำนึก</u></span><span style="font-size:12pt;font-family:'Cordia New';"> 6: 15 (<span>มิถุนายน </span>2549), <span>หน้า </span></span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">43</span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">Tan Malaka, <u>Dari Penjara ke penjara</u> (<span>จากคุกสู่คุก</span>), Jakarta: TePLOK PRESS, 2000.<span></span></span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><span>อ้างแล้วใน </span>Tan Malaka, <u>Dari Penjara ke penjara</u> </span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"></span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">Tan Malaka: Pejuang Revolusioner yang Kesepian (3) <span>เข้าถึงได้จากเว็บไซต์</span></span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><a href="http://www.hamline.edu/apakabar/basisdata/1997/12/09/0060.html">http://www.hamline.edu/apakabar/basisdata/1997/12/09/0060.html</a> <span>เปิดอ่านวันที่ 1 กันยายน 2549</span></span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">ภูวดล ทรงประเสริฐ</span><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';">, <u><span>อินโดนีเซีย อดีตและปัจจุบัน</span></u>, (<span>กรุงเทพฯ</span>: <span>สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย</span>, 2547).<span> หน้า </span>251</span><span style="font-family:'Cordia New';"></span></p>
<p><span style="font-size:13pt;font-family:'Cordia New';"><span>อ้างแล้วใน ภูวดล</span>,<span> หน้า 251</span></span></p>
<p>   </p>
<p></strong></p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/danoi.wordpress.com/6/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/danoi.wordpress.com/6/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/danoi.wordpress.com/6/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/danoi.wordpress.com/6/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=6&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://danoi.wordpress.com/2006/11/02/tan-malaka-%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%97%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%9b%e0%b8%8f%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c9a5d3615f3b0f0856b3f6186ea76839?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">danoi</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>การเลือกตั้งเปรียบเสมือนน้ำ</title>
		<link>http://danoi.wordpress.com/2006/11/01/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b9%80%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b7e/</link>
		<comments>http://danoi.wordpress.com/2006/11/01/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b9%80%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b7e/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Nov 2006 14:17:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>danoi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://danoi.wordpress.com/2006/11/01/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b9%80%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b7%e/</guid>
		<description><![CDATA[การเลือกตั้งเปรียบเสมือนน้ำ โดย มานูแอล เกซอน ที่สาม Translated by Amornrat Roque สำหรับคนเป็นจำนวนมากเหลือเกินที่ไม่ได้มีความทรงจำแต่หนหลังใดๆ เกี่ยวกับชีวิตช่วงก่อนยุคที่ฟิลิปปินส์จะประกาศกฎอัยการศึกแล้ว การเลือกตั้งเป็นเหมือนกับน้ำ เป็นสิ่งที่หากขาดเสียแล้วก็เหมือนกับการเมืองสิ้นชีวิตไปด้วย  การเลือกตั้งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับร่างกายการเมือง เช่นเดียวกับที่น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับร่างกายมนุษย์   ในบรรดาคนรุ่นปู่ย่าตายายการเลือกตั้งก็เป็นเสมือนน้ำเช่นกัน ต่างกันแต่เพียงว่าคนรุ่นนั้นจะมองวัฒนธรรมทางการเมืองของฟิลิปปินส์ในปัจจุบันเป็นดั่งทะเลทรายที่แห้งผาก  ท่านผู้เฒ่าเหล่านี้จะถวิลหายุคที่ภูมิรัฐศาสตร์ดารดาษไปด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งอุดมการณ์ที่บานสะพรั่ง หอมอบอวลไปด้วยคุณธรรมในหมู่ท่านผู้นำและชนชั้นปกครองของประเทศ ตัดขาดไปไกลจากภาพอันน่าสะพรึงกลัวของประเทศที่แทบจะขาดวิ่นสิ้นไปในช่วงของการเลือกตั้งและช่วงหลังจากการเลือกตั้งฉะนั้น การเลือกตั้งเป็นเหมือนน้ำ เป็นเครื่องชะล้างกายาแห่งการเมืองให้สะอาดหมดจด  คณะผู้บริหารทุกคณะมักกลายสภาพเป็นคอกม้าหมักหมมโสมม  และก็คะแนนเสียงที่ไหลหลั่งพรั่งพรูซึ่งมีการกำกับให้เข้าช่องเข้าทางเป็นสายน้ำสายเดียวนี้แหละที่จะชำระล้างคอกม้าที่โสโครกนั้นให้สะอาดขึ้นได้ ในปีค.ศ. 1935 (พ.ศ. 2478) เมื่อฟิลิปปินส์มีการเลือกตั้งเป็นครั้งแรก ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหนึ่งในสามเต็มๆ ที่เดียวที่ไม่สนใจจะออกมาใช้สิทธิ์ และในตอนนั้นคนที่มีสิทธิ์เลือกตั้งมีถึงหนึ่งล้านห้าแสนคน เป็นชายล้วน และเป็นคนที่รู้หนังสือกันทุกคน ตอนนั้นคนฟิลิปปินส์กำลังใจจดใจจ่อรอการปกครองตนเองเพื่อเตรียมประเทศสำหรับเอกราชเต็มรูปแบบ(ผู้แปล &#8212; หลังจากตกเป็นเมืองขึ้นของสเปนมา 333 ปี คือตั้งแต่ ค.ศ. 1565-1898 และเปลี่ยนมือมาอยู่ใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาจนได้รับเอกราชในปี ค.ศ.1946) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่บรรดาคนที่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งควรจะกระตือรือร้นออกมาใช้สิทธิ์กัน ออกมามีส่วนร่วมในการสร้างรากฐานแห่งรัฐชาติของชาวฟิลิปปินส์ด้วยกันเองในอนาคต  ทว่า คนเป็นจำนวนมากกลับไม่สนใจ และเหตุผลที่ไม่สนใจก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องแปลกอันใด ก็ด้วยตัวเลือกในขณะนั้นมีจำกัด ตอนนั้นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งมีอยู่ด้วยกันเพียงสามคน และหนึ่งในสามนั้นก็ได้คะแนนนิยมท่วมท้น ผลการเลือกตั้งจึงเป็นสิ่งที่สรุปได้ล่วงหน้าอยู่แล้ว และในเมื่อทุกอย่างดูเหมือนกำลังจะเป็นไปด้วยดีเช่นนี้ หนึ่งในสามของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งจึงไม่เห็นว่าเหตุใดจึงต้องออกไปลงคะแนนด้วย  [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=5&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" align="center" width="100%" cellPadding="5" cellSpacing="0">
<tr>
<td colSpan="3"><span class="review16"><font size="5">การเลือกตั้งเปรียบเสมือนน้ำ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="21" colSpan="3"><span class="review12">โดย มานูแอล เกซอน ที่สาม</span></td>
</tr>
<tr>
<td colSpan="3">
<p class="Section1">
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span>Translated by Amornrat Roque</span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">สำหรับคนเป็นจำนวนมากเหลือเกินที่ไม่ได้มีความทรงจำแต่หนหลังใดๆ เกี่ยวกับชีวิตช่วงก่อนยุคที่ฟิลิปปินส์จะประกาศกฎอัยการศึกแล้ว การเลือกตั้งเป็นเหมือนกับน้ำ เป็นสิ่งที่หากขาดเสียแล้วก็เหมือนกับการเมืองสิ้นชีวิตไปด้วย<span>  </span>การเลือกตั้งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับร่างกายการเมือง เช่นเดียวกับที่น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับร่างกายมนุษย์<span>   </span>ในบรรดาคนรุ่นปู่ย่าตายายการเลือกตั้งก็เป็นเสมือนน้ำเช่นกัน ต่างกันแต่เพียงว่าคนรุ่นนั้นจะมองวัฒนธรรมทางการเมืองของฟิลิปปินส์ในปัจจุบันเป็นดั่งทะเลทรายที่แห้งผาก<span>  </span>ท่านผู้เฒ่าเหล่านี้จะถวิลหายุคที่ภูมิรัฐศาสตร์ดารดาษไปด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งอุดมการณ์ที่บานสะพรั่ง หอมอบอวลไปด้วยคุณธรรมในหมู่ท่านผู้นำและชนชั้นปกครองของประเทศ ตัดขาดไปไกลจากภาพอันน่าสะพรึงกลัวของประเทศที่แทบจะขาดวิ่นสิ้นไปในช่วงของการเลือกตั้งและช่วงหลังจากการเลือกตั้งฉะนั้น</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">การเลือกตั้งเป็นเหมือนน้ำ เป็นเครื่องชะล้างกายาแห่งการเมืองให้สะอาดหมดจด<span>  </span>คณะผู้บริหารทุกคณะมักกลายสภาพเป็นคอกม้าหมักหมมโสมม<span>  </span>และก็คะแนนเสียงที่ไหลหลั่งพรั่งพรูซึ่งมีการกำกับให้เข้าช่องเข้าทางเป็นสายน้ำสายเดียวนี้แหละที่จะชำระล้างคอกม้าที่โสโครกนั้นให้สะอาดขึ้นได้</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ในปีค.ศ. 1935 (พ.ศ. 2478) เมื่อฟิลิปปินส์มีการเลือกตั้งเป็นครั้งแรก ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหนึ่งในสามเต็มๆ ที่เดียวที่ไม่สนใจจะออกมาใช้สิทธิ์ และในตอนนั้นคนที่มีสิทธิ์เลือกตั้งมีถึงหนึ่งล้านห้าแสนคน เป็นชายล้วน และเป็นคนที่รู้หนังสือกันทุกคน ตอนนั้นคนฟิลิปปินส์กำลังใจจดใจจ่อรอการปกครองตนเองเพื่อเตรียมประเทศสำหรับเอกราชเต็มรูปแบบ(ผู้แปล &#8212; หลังจากตกเป็นเมืองขึ้นของสเปนมา </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">333</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ปี คือตั้งแต่ ค.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1565-1898 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">และเปลี่ยนมือมาอยู่ใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาจนได้รับเอกราชในปี ค.ศ.</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1946) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่บรรดาคนที่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งควรจะกระตือรือร้นออกมาใช้สิทธิ์กัน ออกมามีส่วนร่วมในการสร้างรากฐานแห่งรัฐชาติของชาวฟิลิปปินส์ด้วยกันเองในอนาคต<span>  </span>ทว่า คนเป็นจำนวนมากกลับไม่สนใจ และเหตุผลที่ไม่สนใจก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องแปลกอันใด ก็ด้วยตัวเลือกในขณะนั้นมีจำกัด ตอนนั้นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งมีอยู่ด้วยกันเพียงสามคน และหนึ่งในสามนั้นก็ได้คะแนนนิยมท่วมท้น ผลการเลือกตั้งจ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ึ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">งเป็นสิ่งที่สรุปได้ล่วงหน้าอยู่แล้ว และในเมื่อทุกอย่างดูเหมือนกำลังจะเป็นไปด้วยดีเช่นนี้ หนึ่งในสามของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งจึงไม่เห็นว่าเหตุใดจึงต้องออกไปลงคะแนนด้วย<span>  </span>ครั้งนั้นมานูแอล แอล เกซอนชนะการเลือกตั้งแบบถล่มทลายกลายเป็นประธานาธิบดีของฟิลิปปินส์ไปด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 68 เมื่อเทียบกับผู้สมัครอีกสองคนคือ เอมิลิโอ อากินัลโดและเกร็กกอริโย อากลิไปซึ่งไม่มีผู้ใดในสองคนนี้ที่สามารถทำคะแนนได้แม้เพียงร้อยละ 18 ก็ยังไม่ถึงสักคน<span>  </span>ในปีค.ศ. 1941 (พ.ศ. 2484) ได้มีการผนวกเอาผู้หญิงเข้ามาอยู่ในกลุ่มผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งด้วย กระนั้น ผลการลงคะแนนก็ยังออกมาเหมือนเดิม นั่นคือหนึ่งในสามของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงไม่เห็นว่ามีเหตุผลอันใดที่จะออกมาใช้สิทธิ์ลงคะแนน<span>  </span>กระนั้น นายเกซอนผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสมัยที่สองก็ชนะการเลือกตั้งไป ครั้งนี้ด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 81</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ในระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย คนฟิลิปปินส์มักจะชอบอิจฉาการเลือกตั้งที่มีคนออกมาใช้สิทธิ์มากกว่าร้อยละ 66 ของผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนทั้งหมดซึ่งนั่นก็เป็นประวัติการณ์แล้ว<span>  </span>ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าการเลือกตั้งของสหรัฐฯ จะเป็นตัวกำหนดไม่เฉพาะทิศทางของประเทศตนเท่านั้นหากยังมีอิทธิพลอย่างมากในการกำหนดทิศทางในส่วนอื่นๆ ของโลกด้วย แต่สหรัฐฯ ก็มักจะให้คนในสัดส่วนน้อยกว่าจำนวนประชากรของประเทศมากมายนักเป็นผู้มีสิทธิ์ในการเลือกตั้ง<span>  </span>สำหรับประชาธิปไตยในฟิลิปปินส์ช่วงที่เรียกได้ว่าบ้านเมืองสงบราบคาบก่อนเกิดสงครามนั้น การออกมาใช้สิทธิ์สะท้อนให้เห็นลักษณะของประชาธิปไตยแบบฟิลิปปินส์ กล่าวคือคนฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่จะให้ความสำคัญกับกระบวนการการออกเสียงเลือกตั้งเป็นอย่างมากเสมอมา แต่ทว่า สภาพที่เจนตาในวงการการเมืองและการพัฒนาประเทศกลับต้องพบกับเหตุการณ์ไม่คาดคิด และความผิดหวังเป็นระลอกจนเกิดเป็นรอยแผลฉกรรจ์ขึ้นกับประเทศฟิลิปปินส์ แผลอันเกิดขึ้นพร้อมกับสงครามโลกครั้งที่สอง </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ในระหว่างช่วงปี 1941 และ 1946 (ผู้แปล &#8212; ขณะนั้นเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากญี่ปุ่นทิ้งระเบิดที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี 1941 ได้สองวันก</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">็</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">บุกเข้าฟิลิปปินส์และรบกับกองทัพฟิลิปปินส์-สหรัฐอเมริกา จนได้ชัยชนะเข้ายึดครองฟิลิปปินส์ได้ตั้งแต่ปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1942</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ถึงปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1945</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เป็นการยึดครองที่เหี้ยมโหดจึงทำให้มีขบวนการใต้ดินในฟิลิปปินส์ที่ยังติดต่อสนับสนุนกองทัพสหรัฐอเมริกาที่ถอยไปตั้งหลักในออสเตรเลีย)<span>  </span>ฟิลิปปินส์มีผู้นำรัฐบาลถึงหกคน ได้แก่ มานูแอล แอล เกซอน(</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> สมัย &#8212; ผู้แปล )<span>   </span>ฮอร์เฮ วาร์กัส<span>   </span>โฮเซ พี เลาเรล<span>   </span>แซร์ฮิโย ออสเมเนีย และ มานูแอล โรฮัส<span>  </span>ในช่วงเวลาห้าปีนี้ มีประธานาธิบดีอยู่สองคนที่แย่งตำแหน่งผู้นำโดยชอบธรรมของประเทศกัน(เลาเรลซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยญี่ปุ่นในฟิลิปปินส์ขณะนั้น และเกซอนตามมาด้วยออสเมเนียซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาในฐานะรัฐบาลพลัดถิ่น) การจะเข้ากับฝ่ายใดมิใช่เรื่องทางการเมืองอีกแล้ว แต่เป็นเรื่องของการนองเลือด ขณะนั้นมีทั้งพวกที่เข้ากับพวกญี่ปุ่นที่คนฟิลิปปินส์เรียกอย่างเกลียดชังว่าเป็นพวกสมรู้ร่วมคิด หรือ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">collaborators</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> และพวกกลุ่มกองโจรที่ต่อต้านญี่ปุ่น<span>  </span>มีทั้งเจ้าหน้าที่รัฐบาลพลัดถิ่นและเจ้าหน้าที่รัฐบาลบนเขา<span>   </span>มีทั้งเจ้าหน้าที่รัฐที่มะนิลาผู้แอบอ้างว่าตนเป็นสมาชิกลับของกลุ่มกองโจรและเจ้าหน้าที่รัฐที่สนับสนุนญี่ปุ่นโดยเปิดเผย</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">การสิ้นสุดลงของสงครามโลกครั้งที่สองและการเลือกตั้งระดับชาติที่จัดให้มีขึ้นเป็นครั้งแรกหลังการบอบช้ำจากสงครามเป็นจุดเริ่มต้นให้กับการเลือกตั้งแบบที่ฟิลิปปินส์รู้จักกันในปัจจุบัน การอวดอ้างคุณธรรมทางการเมืองที่เคยพยายามฟูมฟักกันมาตั้งแต่ครั้งก่อนสงครามนั้นยากที่จะเก็บรักษาให้คงอยู่ต่อไปได้ในประเทศซึ่งการเลือกตั้งได้กลายเป็นเรื่องของความเป็นความตายไปเสียแล้ว<span>  </span>ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง การเลือกตั้งเปรียบเหมือนน้ำ มีนัยอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ ประหนึ่งผู้นำได้รับการเจิมสถาปนาจากประชาชนของตนเอง<span>  </span>มาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง การเลือกตั้งก็ยังเปรียบเหมือนน้ำอยู่ มองกันว่าการเลือกตั้งนอกจากจะเป็นเครื่องมือในการชะล้างความสกปรกโสมมให้หมดจดแล้วยังเป็นสิ่งจำเป็นมูลฐานของการอยู่รอดด้วย<span>  </span>ผู้ออกเสียงแตกเป็นหลายฝ่ายหลายพวก ทั้งฝ่ายกองโจร กองโจรกำมะลอ กลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดขนาดแท้และกลุ่มผู้ถูกกล่าวหาโดยไม่เป็นธรรม พวกกลุ่มเจ้าของที่ดินที่พากันหนีออกจากอสังหาริมทรัพย์ของตนไปซุกอยู่หลังคมอาวุธของญี่ปุ่น (แล้วตอนนี้กลับมาอยู่ฝ่ายอเมริกาเพื่อเอาชีวิตรอด) และพวกชาวไร่ชาวนาที่มีเรื่องให้บ่นอยู่เป็นนิจไม่ว่าในสถานการณ์ใด พวกนี้แหละเป็นพวกที่รอดอยู่ได้ มาบัดนี้ได้กลายเป็นพวกที่มีส่วนได้ส่วนเสียสำคัญในผลของการเลือกตั้ง</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ในการเลือกตั้งปี 1946 (พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2489</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">) ทั้งสมาชิกกองโจรตัวจริง พวกกลุ่มหัวรุนแรง และบรรดาผู้นำที่ถูกกำราบอย่างไม่ไว้หน้าในช่วงสองทศวรรษที่เกซอนเรืองอำนาจในประเทศอยู่ได้สู้กันสุดฤทธิ์เพื่อจะได้โอกาสออกมาผงาดบ้าง<span>   </span>โรฮัสได้รับการสนับสนุนทางการเมืองจากกลไกพรรคเกซอนซึ่งไม่ได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผย มีทั้งพวกกองโจร และพวกสมรู้ร่วมคิด..แต่ที่สำคัญที่สุดเห็นจะเป็นกลุ่มคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิด<span>  </span>สำหรับคนกลุ่มนี้แล้วชัยชนะทางการเมืองเป็นหนทางเดียวในการกู้ชื่อเสียงและหลุดพ้นจากความอัปยศ<span>  </span>ทั้งสองฝ่ายพยายามจะชนะใจชาติที่แร้นแค้นและต่างมองเอกราชด้วยอารมณ์ที่ก้ำกึ่งกันทั้งตื่นเต้นและพรั่นพรึง ถูกเหตุการณ์บังคับให้เห็นปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1946</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เป็นปีที่สิ่งที่ฟูมฟักมาตั้งแต่สมัยก่อนสงครามจะบรรลุผลเสียที แต่ต้องพบว่าธงแห่งเอกราชกลับโบกสะบัดอยู่เหนือซากปรักหักพังเหม็นคลุ้งตลบไปด้วยกลิ่นของความตายและซากศพที่เน่าเปื่อย (ผู้แปล </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">–</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เมื่อโรฮัสขึ้นมาดำรงตำแหน่ง สงครามเพิ่งยุติ คนฟิลิปปินส์เสียชีวิตไปในระหว่างสงครามมากกว่า </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1.1 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ล้านคน ประเทศต้องรับภาระหนี้เงิน</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">อุดหนุน</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เพื่อการบูรณะประเทศจากสหรัฐฯ ที่คิดดอกเบี้ยสูงมาก ครั้งนั้นหนึ่งในสามของโรงเรียนและมหาวิทยาลัยถูกทำลายย่อยยับ)</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ชาติที่แห้งเกรียม เกรียมจริงๆ เสียด้วย ชาติที่เต็มไปด้วยซากเมืองที่ปรักหักพัง มีพลเมืองที่ถูกทำลายย่อยยับ ชาติที่อุดมคติของชาติพังยับไปกับสงคราม ชาตินี้แหละมองการเลือกตั้งเหมือนกับน้ำ เหมือนกับเป็นการต่อสู้ของประชาชนที่เหือดแห้งแย่งน้ำกัน การต่อสู้ในการเลือกตั้งจึงดุเดือด<span>  </span>แม้ว่าในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1946 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2489</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">) จะไม่มีการเทคะแนนเหมือนเมื่อในอดีตแต่ก็ยังมีคะแนนเสียงข้างมากให้เห็น และมีแม้แต่การซื้อเสียง มีการกล่าวหาเรื่องการโกงคะแนนเสียง มีเรื่องความรุนแรงที่เกี่ยวโยงกับการเลือกตั้งในระดับที่หากเป็นเมื่อก่อนคงไม่มีใครคิดว่าจะเกิดขึ้นได้ สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1949 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2492</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">) เมื่อแอลปิดิโย คิริโนชนะการเลือกตั้งอย่างสกปรกฉาวโฉ่ตะลึงกันไปทั่วโลก มีทั้งการปลุกคนตายให้ลุกขึ้นมาออกเสียงได้ กล่าวกันว่าเกณฑ์แม้</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ดอกไม้และฝูงปลา</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ให้มาลงคะแนนได้<span>  </span>และแล้วในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1953</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> (พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2496</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">) น้ำบ่าที่ตั้งตารอกันมานานก็มาถึงเมื่อรามอน แมกไซไซ หนุ่มบุคลิกมัดใจคนก็สามารถลบสถิติการเลือกตั้งในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1935</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ของเกซอนได้ด้วยคะแนนเสียงร้อยละ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">68.9 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ของผู้ที่มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">แต่พอถึงปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1957 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2500</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">) เมื่อแมกไซไซเสียชีวิต ผู้รับตำแหน่งต่อจากเขาคือ คาลอส พี การ์เซีย ซึ่งได้รับเลือกขึ้นมาจากกลุ่มผู้สมัครรับเลือกตั้งทั้งสิ้นเจ็ดคนโดยได้คะแนนเสียงเพียงร้อยละ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">41.30</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ของผู้มาออกเสียงทั้งหมด นับเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงที่เหนือกว่าคู่แข่งขัน แต่คะแนนที่ได้น้อยกว่าร้อยละห้าสิบ <span> </span><span> </span>และเป็นจุดเริ่มต้นของระบบการเมืองของพิลิปปินส์ในปัจจุบัน ประเทศไม่ได้มีแต่ผู้นำที่มีพรสวรรค์และบุคลิกมัดใจคน ทำงานหนักและวางหมากอย่างเหี้ยมหาญแบบเกซอนหรือมีพรสวรรค์อย่างแท้จริงและมีบุคลิกที่มัดใจคนมากขึ้นไปอีกแบบแมกไซไซเสมอไปมากุมชะตาชีวิตของประเทศ<span>  </span>ตรงกันข้าม ผู้นำส่วนใหญ่มีแต่พวกน่าเบื่อ ฉ้อฉลแต่ก็ไม่เฉียบแหลมโดดเด่นแต่อย่างใด และไม่มีทางมีผู้ใดเลยสักคนที่จะมายืนยงจรัสแสงกว่าผู้อื่นได้</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">นั่นยังไม่รวมเรื่องที่ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งเริ่มไม่อยากออกเสียง ผิดกับสมัยที่นักการเมืองเก็บตัวและมองการทำตัวเด่นในสังคมเป็นเรื่องน่าอายที่นักการเมืองไม่พึงกระทำ<span>  </span>และยังมีเรื่องการเปลี่ยนรสนิยมและความคาดหวังจากนักการเมืองยุคก่อนสงครามที่เหนื่อยหน่ายและเรียกได้ว่าศีลธรรมติดลบไปสู่นักการเมืองยุคใหม่ที่ยังหนุ่มแน่นและกร่าง เป็นคนรุ่นที่ร่วมรบในสงครามหรือเติบโตมาในช่วงสงคราม ไหนจะเรื่องที่อำนาจประธานาธิบดีเริ่มเสื่อมถอยไปพร้อมๆ กับกลไกทางสถาบันต่างๆ เช่น การลงคะแนนเสียงเป็นกลุ่ม<span>  </span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ผู้แปล &#8212; </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span> </span>Block voting </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เป็นการออกเสียงที่สมาชิกกลุ่มสังคมหนึ่งๆ จะเทคะแนนให้ผู้สมัครที่กลุ่มสังคมของตนสนับสนุน เช่น คาทอลิกทุกคนเลือกเบอร์ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">3</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เป็นต้น) แบบที่ประธานาธิบดีเกซอนริเริ่มไว้อย่างดีและที่ประธานาธิบดีแมกไซไซใช้บุคคลิกส่วนตัวจับไว้ใช้ได้อย่างอยู่หมัด<span>  </span>และผลก็ออกมาเป็นดังนี้</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">กาเซียเป็นประธานาธิบดีที่ไร้ซึ่งคุณสมบัติพื้นฐานหลายประการในการครองใจคนซึ่งประธานาธิบดีคนก่อนมี<span>  </span>กาเซียเป็นประธานาธิบดีที่เกิดและโตมาจากพรรคการเมือง พรรคที่เพื่อนสมาชิกพรรคได้ยกเลิกระบบลงคะแนนเป็นกลุ่มซึ่งเป็นหลักประกันสำคัญของการลงคะแนนแบบเน้นพรรค เป็นประธานาธิบดีที่สืบทอดการค่อยๆ ริดรอนสิทธิ์อันพึงมีของประธานาธิบดีในการแต่งตั้งรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งเป็นกระบวนการที่เริ่มขึ้นในสมัยประธานาธิบดีคิริโน<span>  </span>ด้วยความที่คิริโนเป็นประธานาธิบดีที่กุมอำนาจโดยไม่มีพรสวรรค์ด้านการเมือง เป็นนักการเมืองแบบโบราณสมัยหลังจากที่แมกไซไซได้ทำลายอำนาจนักการเมืองแบบโบราณที่ได้รับเลือกตั้งด้วย </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">plurality vote </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เพียงเพราะสามารถสั่งตัวแทนให้สั่งผู้มีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนนให้ตนได้ เป็นคนที่พูดภาษาสเปน และแต่งตัวเชยๆ ในวันรับตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะที่ผู้ออกเสียงหวังว่าจะได้เห็นเขาในชุดพื้นบ้านอย่างเสื้อบารองตากาล็อก (ผู้แปล </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">–</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ชุดประจำชาติฟิลิปปินส์ตัดด้วยผ้าใยสับปะรด) ที่ประธานาธิบดีแมกไซไซผู้ล่วงลับใส่มากกว่า<span>  </span>ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงกลุ่มนี้เป็นพวกที่พร้อมจะสนับสนุนวุฒิสมาชิกโรเฮลิโอ เด ลา โรซาผู้ซึ่งคุณสมบัติเดียวที่มีคือความเป็นดารา<span>  </span>กาเซียเป็นประธานาธิบดีที่ผู้ที่ออกเสียงให้หวังว่าจะเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองและมีสีสันอย่างเกซอนหรือแมกไซไซ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">แต่ปัญหาอยู่ที่ว่าเกซอนไม่มีสิ่งใดเหมือนท</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">่</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">านทั้งสองนั้นเลย<span>  </span>ที่กาเซียเป็นหรือที่เขาพูดว่าตัวเองเป็นก็คือเขา </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">“</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ไม่ใช่คนโง่</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> และมีอยู่อย่างหนึ่งที่เกซอนและผู้ที่มารับตำแหน่งต่อจากเขาพิสูจน์ให้เห็นก็คือ พวกเขาฉลาดพอที่จะเข้าใจกลไกของอำนาจพอที่จะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ภาพของการเป็นประธานาธิบดีที่คนส่วนมากเห็น ทั้งในหมู่คนที่ออกเสียงและนักการเมืองที่ต้องการได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีเป็นภาพที่ถูกบดบังรัศมีด้วยภาพพจน์ของประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่ในอดีตซึ่งในขณะที่เป็นประธานาธิบดีไม่มีประธานาธิบดีในยุคปัจจุบันผู้ใดสามารถ (แม้จะพยายามแล้ว พยายามแล้วจริงๆ) บริหารประเทศได้อย่างทรงอำนาจและเปี่ยมประสิทธิภาพทัดเทียมประธานาธิบดีในอดีตได้<span>  </span>กลไกต่างๆ ไม่ว่าจะทางกฎหมายหรือทางระบบงานที่จะอำนวยให้ทำสำเร็จก็ไม่ได้มีอยู่เสียด้วย แต่ความคาดหวังในตัวประธานาธิบดีนั้นยังคงเหมือนเดิมในหมู่คนที่มาลงคะแนนเลือก ความทะยานอยากได้เป็นประธานาธิบดีในหมู่นักการเมืองก็ยังสูงอยู่เช่นเดิม และความสนใจในการเลือกตั้งในหมู่ประชาชนก็ยังคงเข้มข้นเหมือนเดิมเหมือนที่เป็นมาตั้งแต่ครั้งปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1946 (</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2489) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">โดยเฉพาะหลังจากการพุ่งขึ้นมาครองอำนาจช่วงสั้นๆ ของแมกไซไซ<span>  </span>กาเซียต้องเสียตำแหน่งให้กับดีออสดาโด มากาปากัล ด้วยเหตุผลอย่างเดียวกันกับที่คิริโนเสียตำแหน่งให้กับแมกไซไซ<span>  </span>ทว่าน่าเสียดายที่มากาปากัลกลับไม่มีคุณสมบัติพอที่จะบริหารงานในฐานะประธานาธิบดีได้ ในการเลือกตั้งปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1965 (</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2508) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">จึงเสียตำแหน่งให้กับเฟอร์ดินันด์ อี มาร์กอสผู้ที่ท้ายที่สุดไม่อาจเห็นหนทางอื่นที่จะมีอำนาจที่กระหายอยากได้และสามารถรั้งตำแหน่งที่ไม่มีความประสงค์จะยกให้ผู้ใดอื่นไปได้นอกจากการยกเลิกระบบประธานาธิบดีเสียทั้งระบบ (ผู้แปล &#8212; มาร์กอสประกาศกฏอัยการศึกในปี</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1972 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">หรือพ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2515 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เพื่อจะได้อยู่ในอำนาจได้ต่อไป เพราะตามรัฐธรรมนูญฟิลิปปินส์ ตนไม่สามารถลงเลือกตั้งเป็นสมัยที่สามได้)</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1969 (</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2512)</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> มาร์กอสได้คะแนนเสียงร้อยละ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">61</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ซึ่งทำให้เป็นประธานาธิบดีที่ได้คะแนนเสียงสูงสุดเป็นอันดับที่สี่ในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งของฟิลิปปินส์ และเป็นประธานาธิบดีคนเดียวที่อยู่ในตำแหน่งจนครบวาระ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ถ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ึงสองสมัย<span>  </span>และเช่นเดียวกับประธานาธิบดีเกซอนที่ได้เริ่มเปลี่ยนระบบให้ง่ายต่อการบริหารควบคุม มาร์กอสก็เช่นกัน เพียงแต่มาร์กอสเปลี่ยนระบบเป็นอีกระดับหนึ่งที่อาจหาญกว่า ประธานาธิบดีผู้นี้มองการเมืองเหมือนมองปัจจัยพื้นฐานในการผลิต มองการเลือกตั้งเป็นเหมือนเขื่อนหรือกลไกที่จะผันน้ำให้กับไร่นาของมิตร ทิ้งที่ดินของศัตรูให้เหือดแห้ง และสร้างภาพพจน์ของตนดุจดังภาพพจน์ของฟาร์โรห์ซึ่งพระราชประสงค์ของพระองค์เป็นสิ่งที่ไม่อาจขัดขืนหรือหักล้างได้ และอาจเปลี่ยนความเป็นไปในธรรมชาติได้ทีเดียว แต่น้ำในทะเลสาบ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">“</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">สังคมใหม่</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ที่มาร์กอสขุดขึ้นกลับกลายเป็นน้ำโคลน ตื้นเขิน ปนเปื้อน และเน่าเหม็น<span>  </span>ในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1986 (</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2529) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เขื่อนก็ถูกทำลายลง เปิดทางให้น้ำในธรรมชาติไหลเข้าไปเก็บกักไว้<span>  </span>คอราซอน อะกิโนแม้จะแพ้ในการนับคะแนนอย่างเป็นทางการแต่จะนับด้านจิตใจแล้ว อะกิโนชนะในสายตาคนที่เป็นฝ่ายเธอรวมทั้งในสายตาของชาวโลกด้วย นับแต่เริ่มแรกอะกิโนสลัดคราบแม่หม้ายขี้อาย<span>  </span>ที่ไม่กล้าตัดสินใจเพื่อมาสวมบทบาทผู้กอบกู้หัวก้าวหน้าที่ต้องมีความมั่นใจมากขึ้น ทำงานที่ผู้เป็นสามีเริ่มทำไว้นั่นคือ การกอบกู้ระบบการเลือกตั้ง เพื่อนำ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">“</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">น้ำ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">”</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> กลับมาให้กับประเทศชาติที่เหือดแห้งการเลือกตั้งมานาน</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">คอรี อะกิโนเข้ามามีอำนาจด้วยการเลือกตั้ง ซึ่งเป็นประชามติอย่างแท้จริง และคอรีก็ใช้การเลือกตั้งเป็นเครื่องแสดงการสนับสนุนจากประชาชนและรักษาความชอบธรรมของเธอ</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ระดับการพัฒนาหรือด้อยพัฒนาของระบบการเมืองในฟิลิปปินส์ที่เริ่มเกิดขึ้นพร้อมกับการเลือกตั้งของกาเซีย กลับมาเข้มข้นอีกครั้งในสมัยของฟิเดล รามอสซึ่งเป็นประธานาธิบดีที่ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนที่เหนือกว่าผู้แข่งขัน น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งของประเทศ (ร้อยละ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">28)</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ชัยชนะของรามอสมีอิทธิพลต่อทัศนะที่ว่าการเลือกตั้งเป็นความชอบธรรมในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี<span>  </span>แบบแผนที่สำคัญในช่วงหลังเหตุการณ์บนถนนเอดซ่า</span></p>
<p><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><br /></span></p>
<p class="Section2">
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><a href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_edn1" name="_ednref1"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><strong><font color="#0033cc">[1]</font></strong></span></span></span></span></span></a><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><br /></span></p>
<p class="Section3">
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span> </span>(บ.ก. &#8212; เป็นการปฏิวัติที่ประชาชนลุกฮือขึ้นมาทวงคืนอำนาจอธิปไตยในปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1986 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span> </span>หรือ พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2529)<span>  </span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ไม่ใช่อยู่ที่คะแนนเสียงที่ชนะคู่ต่อสู้หรืออยู่ที่พรรคการเมือง (เพราะบรรดาคู่แข่งของรามอสมีทั้งสองอย่าง) หากอยู่ที่ความเหนือกว่าด้านกลยุทธ์ กลยุทธ์ในการลงทุนให้น้อยกว่าแต่ให้ได้ผลมากที่สุด<span>  </span>แม้รามอสจะไม่ได้รับการยอมรับจากคนเกือบทั้งประเทศแต่ก็ก้าวขึ้นมาเป็นประธานาธิบดีได้อยู่ดี<span>  </span>ด้วยความที่คนไม่ยอมรับน้อยกว่าที่ไม่ยอมรับผู้ลงสมัครคนอื่นๆ หลังจากที่รามอสก้าวขึ้นมาสู่อำนาจได้อย่างไม่น่าเชื่อเช่นนี้แล้ว จึงไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดอันใดที่ในการเลือกตั้งอีกหกปีต่อมา โจเซฟ เอสทราดาจะได้รับคะแนนเสียงที่ดูถล่มทลาย <span> </span>แม้ว่าอันที่จริงแล้วคะแนนที่เหนือกว่าคู่แข่งจะไม่อยู่ในสัดส่วนที่มากเท่ากับของกาเซียด้วยซ้ำ<span>  </span><span> </span>ทั้งรามอสและเอสทราดาล้วนเป็นประธานาธิบดีที่มีฐานเสียงสนับสนุนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งและต้องมารับตำแหน่งในขณะที่ประชาชนมีความคาดหวังจากประธานาธิบดีสูงซึ่งระบบไม่อำนวยให้ทำได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงก็ชักจะแตกออกเป็นสองฝ่ายมากขึ้นด้วยความจนใจ ไร้ความหวัง นับว่ารสนิยมที่เปลี่ยนไปของประชาชนผนวกกับสื่อสารมวลชนนี่เองที่ทำให้โจเซฟ เอสทราดากลายมาเป็นผู้เจริญรอยตามโรเฮลิโอ เด ลา โรซา (ผู้แปล </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">–</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> ทั้งคู่เป็นนักแสดงโด่งดังมาก่อน)</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">และเพราะเอสทราดาไม่ได้มีไหวพริบพราวแพรวและประสบการณ์อันยาวนานในการบังคับบัญชาลูกน้องอย่างรามอสทำให้ไม่สามารถรักษาอำนาจที่มีอยู่ได้ กลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโย รองประธานาธิบดีของเอสทราดาเสียอีกที่กลับได้คะแนนสนับสนุนจากประชาชนจวนจะเกินครึ่งกลายเป็นเสียงข้างมากอยู่รอมร่อ (บ.ก. &#8212; คนฟิลิปปินส์ลงคะแนนเสียงแยกกันในการเลือกประธานาธิบดีกับรองประธานาธิบดี) สิ่งนี้เองที่ทำให้อาร์โรโยถือว่านางมีสิทธิ์โดยปริยายที่จะขึ้นมาสืบทอดตำแหน่งต่อจากเอสทราดา เมื่อเอสทราดาถูกขับไล่จนต้องหนีออกจากทำเนียบมาลากันยัง อาร์โรโยก็ย้ายเข้ามาแทนเหมือนนกรู้ (กล่าวอย่างรวบรัดตัดความ)<span>  </span>ฉวยโอกาสที่ไม่เหมือนใครที่ไม่มีใครปฏิเสธว่าเป็นข้อได้เปรียบของผู้ที่มารับตำแหน่งประธานาธิบดีต่อ<span>  </span>ด้วยการเป็นทายาทที่ชัดแจ้ง เป็นผู้รักษาเปลวไฟ และผู้สืบทอดความชอบธรรม </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">การรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2004 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2547) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เป็นเรื่องของการแสวงหาความชอบธรรม<span>  </span>ความชอบธรรมซึ่งผู้ลงเลือกตั้งของเอสทราดาไม่สามารถคว้าไว้ได้ และยังไม่ได้ครอบครองโดยผู้ที่ชนะการเลือกตั้ง เป็นการแสวงหาความชอบธรรมของผู้ลงเลือกตั้งรายอื่นๆ ด้วยผู้ที่ไม่ใช่ทั้งเป็นคนของประธานาธิบดีชื่อเสียที่ถูกจำขังอยู่หรือผู้ชนะการเลือกตั้งที่บาดเจ็บสาหัสจากการถูกกล่าวหาว่าเธอเองก็สมควรถูกจำขังเช่นกัน (ผู้แปล </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">–</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ศาลสูงสุดของฟิลิปปินส์เป็นผู้ประกาศให้อาร์โรโยเป็นประธานาธิบดีแทนเอสทราดาโดยได้รับการสนับสนุนจากทั้งทางการทหารและคริสต์จักรในฟิลิปปินส์ทั้งที่ไม่ชอบด้วยกฏหมายเพราะตามกฎหมายแล้วรองประธานาธิบดีจะเป็นประธานาธิบดีได้หากประธานาธิบดีชีวิตหาไม่แล้วเท่านั้น แต่ประธานาธิบดีเอสทราดายังมีชีวิตอยู่ การเข้ามารับตำแหน่งของอาร์โรโยจึงอาจมองได้ว่าไม่ชอบด้วยกฎหมาย)<span>  </span>ทั้งผู้สมัครรับเลือกตั้งและการรณรงค์หาเสียงเองถูกครองงำด้วยวัฒนธรรมทางการเมืองที่สุกงอม วัฒนธรรมทางการเมืองที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">60</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> เดือดพล่านในทศวรรษที่ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">70 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">และล้มละลายไปในทศวรรษที่</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> 90 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ซึ่งผู้นำทั้งสองฝ่ายพยายามใส่แว่นสีกุหลาบให้ประชาชนเชื่อว่าพวกเขากำลังพยายามกันอย่างเต็มที่ที่จะกอบกู้การเลือกตั้งโดยชอบธรรมไว้ในทศวรรษที่ </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">80</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span>  </span>ฟิลิปปินส์มีการเลือกตั้งกันมา ไม่ใช่เพราะอยู่ในแผนของชาติที่ผ่านการใช้เหตุใช้ผลและวางแผนมาอย่างดี แต่มีแบบเป็นๆ หายๆ แล้วแต่ผู้นำซึ่งมองการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเหมือนกับมองน้ำ<span>  </span>เหมือนใบปลิวที่แจกให้พลเมืองกระยาจกเพื่อให้เกิดหนี้บุญคุณกัน</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span>        </span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">คงจะมีสักวันที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหนึ่งในสามเต็มๆ จะนอนอยู่กับบ้าน ไม่ออกมาออกเสียงเพราะรู้อยู่แก่ใจว่าไม่ว่าผลการเลือกตั้งจะออกมาเช่นไร ก็ไม่เปลี่ยนแปลงแก่นที่สำคัญไปได้ นับแต่ปี </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">1946 </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">(พ.ศ. </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">2489) </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เป็นต้นมา สิ่งที่มองกันว่าสำคัญอยู่ที่แก่นเสมอมา ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่ว่าเหตุใดประเด็นเรื่องการประพฤติผิดคิดมิชอบในวงราชการเป็นประเด็นสำคัญของชาติในการเลือกตั้งครั้งต่างๆ เสมอมา<span>  </span>เรื่องที่คนเป็นจำนวนมากเห็นว่าสำคัญก็คือความหวังว่าสักวันจะมีชีวิตที่จะมีน้ำ น้ำในความหมายว่าน้ำจริงๆ เป็นของตัวเองให้ได้ดื่ม ได้อาบ ชีวิตที่ไม่ได้วัดกันด้วยน้ำเพียงก๊อกเดียวต่อหมู่บ้าน หรือด้วยคลองที่เต็มไปด้วยขยะเน่าเหม็น</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">การเลือกตั้งเป็นเหมือนกับน้ำ สิ่งที่ขาดเสียมิได้สำหรับผู้ทีคอแห้งผาก ที่มาแห่งอำนาจสำหรับผู้ที่ควบคุมไว้ได้หรือแม้แต่ผู้ที่เป็นเจ้าของ<span>  </span>การเลือกตั้งเป็นเหมือนกับน้ำ มีความหมายต่างๆ กันตามคนกลุ่มต่างๆ กัน<span>  </span>การเลือกตั้งเป็นเหมือนกับน้ำ อย่างน้อยก็สำหรับคนฟิลิปปินส์ในประเทศที่สระว่ายน้ำของชนชั้นสูงแต่ละสระเหมือนกับเครื่องเย้ยหยันหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านที่ต้องเข้าแถวกันเป็นชั่วโมงๆ เพื่อรอน้ำที่ทั้งขุ่นทั้งเหม็นเอาไว้บริโภค</span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p style="line-height:16pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"></span></p>
<p>
<hr SIZE="1" width="33%" align="left" />
<p><p style="line-height:16pt;" class="MsoEndnoteText"><a href="https://danoi.wordpress.com/wp-admin/#_ednref1" name="_edn1"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><span><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"><strong><font color="#0033cc">[1]</font></strong></span></span></span></span></span></a><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;"> </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ถนนสายหลักใน </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">Metro Manila </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">เรียกกันทั่วไปว่า </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">Edsa </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">ซึ่งย่อมาจาก </span><span style="font-size:14pt;font-family:Tahoma;">Epifanio de los Santos Avenue</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/danoi.wordpress.com/5/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/danoi.wordpress.com/5/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/danoi.wordpress.com/5/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/danoi.wordpress.com/5/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=5&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://danoi.wordpress.com/2006/11/01/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b9%80%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b7e/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c9a5d3615f3b0f0856b3f6186ea76839?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">danoi</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>TSF: สมัชชาสังคมไทย 2006</title>
		<link>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/youngster/</link>
		<comments>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/youngster/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Oct 2006 08:17:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>danoi</dc:creator>
				<category><![CDATA[บันทึกคุณพ่อขายาว]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/tsf-%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b1%e0%b8%8a%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a1%e0%b9%84%e0%b8%97%e0%b8%a2-2006/</guid>
		<description><![CDATA[ในฐานะคนไกลปืนเที่ยงและยุวชนคนหนึ่งของสังคมไทยที่มักมองผ่านคุณค่าของโอกาสอย่างไม่รู้สึกนึกเสียดายเลย แต่วันนี้แลเห็นแล้วว่า &#8216;โอกาส&#8217; นั้นทรงคุณค่ามากแค่ไหนสำหรับผู้ที่ไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะไขว้คว้า&#8230;. ขอเป็นกำลังใจให้กับเยาวชนทุกท่านาของสังคมไทยและทุกส่วนของสังคมโลก<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=3&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center">ในฐานะคนไกลปืนเที่ยงและยุวชนคนหนึ่งของสังคมไทยที่มักมองผ่านคุณค่าของโอกาสอย่างไม่รู้สึกนึกเสียดายเลย แต่วันนี้แลเห็นแล้วว่า &#8216;โอกาส&#8217; นั้นทรงคุณค่ามากแค่ไหนสำหรับผู้ที่ไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะไขว้คว้า&#8230;.</p>
<p align="center"><strong>ขอเป็นกำลังใจให้กับเยาวชนทุกท่านาของสังคมไทยและทุกส่วนของสังคมโลก</strong></p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/danoi.wordpress.com/3/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/danoi.wordpress.com/3/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/danoi.wordpress.com/3/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/danoi.wordpress.com/3/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=3&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/youngster/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c9a5d3615f3b0f0856b3f6186ea76839?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">danoi</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Hello world!</title>
		<link>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/hello-world/</link>
		<comments>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/hello-world/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Oct 2006 07:28:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>danoi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false"></guid>
		<description><![CDATA[Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=1&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Welcome to <a href="http://wordpress.com/">WordPress.com</a>. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/danoi.wordpress.com/1/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/danoi.wordpress.com/1/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/danoi.wordpress.com/1/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/danoi.wordpress.com/1/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=danoi.wordpress.com&amp;blog=492518&amp;post=1&amp;subd=danoi&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://danoi.wordpress.com/2006/10/22/hello-world/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c9a5d3615f3b0f0856b3f6186ea76839?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">danoi</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
